Engrish

[van_kabumoto]

Образец недоработки английского попался не где-нибудь, а в международном аэропорту Нарита.
На входе в ресторан висит плакат "еды нет, питья нет" по-английски.
Англоговорящие, наверное, останавливаются на входе и с недоумением смотрят на людей, которые уже сидят внутри и едят: надо же, всё съели и на нас уже не хватило!


А японочитающие видят ниже надпись мельче, что это, оказывается, нельзя приносить с собой ни еду, ни питьё.