ONCOJ

[van_kabumoto]

NINJAL и университет Оксфорда открыли наконец для публики свой проект корпуса старого японского языка.
Дело ещё только на начальных этапах, пока доступны только тексты вокруг Манъёсю. На сайте озвучено много интересных планов.
Особенно приятно видеть среди имён тех, кто внёс свой вклад, наших соотечественников.

японская литература, японский язык

Comments

[van_kabumoto]

Из моего скромного опыта, корпусы используются в первую очередь для лингвистического анализа отдельных слов и сочетаний. Про применение для машинного перевода ничего не могу сказать, к сожалению. Возможно, вам лучше задать этот вопрос разработчикам. Там довольно позитивные люди, оперативно отвечают.

[van_kabumoto]

Пожалуйста.