О статье Мотида Моридзи «Кэндо и благородство». Часть первая: разные тексты

[van_kabumoto]

А. Федотов выложил на своём канале видео с разбором текста статьи Мотида Моридзи «Кэндо и благородство».

Он сам сделал перевод с японского с помощью Deepl. Текст перевода можно посмотреть здесь. Я обратил внимание на некоторые странные места в тексте. Оказалось, что перевод был сделан по распространённому в сети тексту, а место изначальной

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: История.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[two_monicas]

Ван как живой! Превед! :)

[van_kabumoto]

Привет. Да, живой.