Me paso por aquí para agradecer de nuevo el que seas parte del fandom en español, como autora y como BetaReader. He leído tu trabajo en los fandoms en que coincidimos y unos pocos en los que no :) y he constatado tu seriedad como Beta con uno de mis trabajos originales. Cierto es que nuestro fandom es reducido y, como en todos, hay material bueno, malo, excelente y horrendo, pero eso no quita que se busque siempre tratar de presentar un buen trabajo a los lectores y ahí es dónde se aprecía el trabajo de gente como tu.
Vaya, no sabía que además de fanficker era Beta también (por cierto, por favor explícame por qué se debe escribir Beta Reader en mayúsculas).
Llevo poco más de una año como beta y me ha dejado agradables experiencias. Muchas veces quise serlo al encontrarme fics con ideas buenas, a veces grandes ideas, pero escritos de una manera lamentable, nunca me atreví por tener no hacer un buen trabajo, no fue sino hasta que empecé a escribir mis propios fics que empecé a darme cuenta de todos los errores que se pueden llegar a cometer y con el tiempo finalmente me animé a ofrecerme como Beta.
Debo decir que es más difícil de lo que creí, aunque mi experiencia es muy poca supongo que todo se basa en revisar que la ortografía, redacción y puntuación es correcta y leer la mente del autor para descifrar qué quiso decir cuando platea situaciones a las que no se les entiende nada sin embargo es muy gratificante no sólo aprender cosas nuevas sino ver el fic publicado con buena calidad en lugar de lo que pudo ser.
Hola =) Bienvenida a esta aventura de ser Beta. Y qué genial que te ha aportado experiencias buenas.
Es verdad, lo de los fics que pudieron ser una gran historia, pero que la falta de cuidado por parte de su autor, y la ausencia de beteo, no los dejan salir como deberían es una triste realidad demasiado extendida en el mundo del fanfiction latino. A veces eso me desanima un poco, pero como dije, me paso a otro idioma, o como no dije, me pongo a escribir un poco o hago alguna traducción para autobetearme (jeee, no tengo remedio XD)y siento que se mitiga ese desánimo.
Y sip, ser Beta es todo un via crucis XDD pero es muy satisfactorio en su resultado final.
Ah... lo de Beta con mayúscula es todo un caso clínico de cinismo personal; pido disculpas por ello. Quise enfatizar esa diferencia entre lo que es un Beta Reader y lo que es ser otra cosa. Mala costumbre de mi parte. En realidad, debe escribirse con minúsculas.
Comments 3
Gracias!
Reply
Llevo poco más de una año como beta y me ha dejado agradables experiencias. Muchas veces quise serlo al encontrarme fics con ideas buenas, a veces grandes ideas, pero escritos de una manera lamentable, nunca me atreví por tener no hacer un buen trabajo, no fue sino hasta que empecé a escribir mis propios fics que empecé a darme cuenta de todos los errores que se pueden llegar a cometer y con el tiempo finalmente me animé a ofrecerme como Beta.
Debo decir que es más difícil de lo que creí, aunque mi experiencia es muy poca supongo que todo se basa en revisar que la ortografía, redacción y puntuación es correcta y leer la mente del autor para descifrar qué quiso decir cuando platea situaciones a las que no se les entiende nada sin embargo es muy gratificante no sólo aprender cosas nuevas sino ver el fic publicado con buena calidad en lugar de lo que pudo ser.
Una entrada inspiradora, me gustó.
Reply
Bienvenida a esta aventura de ser Beta. Y qué genial que te ha aportado experiencias buenas.
Es verdad, lo de los fics que pudieron ser una gran historia, pero que la falta de cuidado por parte de su autor, y la ausencia de beteo, no los dejan salir como deberían es una triste realidad demasiado extendida en el mundo del fanfiction latino. A veces eso me desanima un poco, pero como dije, me paso a otro idioma, o como no dije, me pongo a escribir un poco o hago alguna traducción para autobetearme (jeee, no tengo remedio XD)y siento que se mitiga ese desánimo.
Y sip, ser Beta es todo un via crucis XDD pero es muy satisfactorio en su resultado final.
Ah... lo de Beta con mayúscula es todo un caso clínico de cinismo personal; pido disculpas por ello. Quise enfatizar esa diferencia entre lo que es un Beta Reader y lo que es ser otra cosa. Mala costumbre de mi parte. En realidad, debe escribirse con minúsculas.
Gracias por leerme. Seguimos en contacto. =)
Reply
Leave a comment