А действительно древние так показывали числа? Единицу загибанием мизинца? Я тут попробовала и так страшно трудно!:) Хуже всего, по-моему, с цифрой семь:) Ее пока сложишь, легче крикнуть. А разве это не иероглифы, в соотвествии с названием трактата, и как и здесь он сам и пишет? После Hypnerotomachia Poliphili она стали страшно популярны и все их везде искали (и находили:)).
ну он старался как бы методологично указывать, откуда взял иероглифы) вот эти, он, конечно, имеет в виду, разновидности иероглифов, но в частности "халдейские цифры" (про персидякие я текст не так понял, по ходу). т. е. он откуда-то должен был их взять, не из воздуха. эхх, как бы разобраться.
не, прямо вообще Валериано издать я вряд ли потянул бы
это для доделки одной антологии по всякой гуманитарной науке Возрождения попросили перевести еще кусочки из него, если успею
можно выкинуть этот, конечно, но жалко, он проясняет несколько, по-моему, как Валериано подходит к идее расщифровки знаков
а с другой стороны, первый раз натыкаюсь на такую проблему, что ну вот просто вообще никаких идей, что за фигня такая и где искать; не хочется писать примечание в духе "извините, мы не врубились"
Comments 19
А разве это не иероглифы, в соотвествии с названием трактата, и как и здесь он сам и пишет? После Hypnerotomachia Poliphili она стали страшно популярны и все их везде искали (и находили:)).
Reply
Reply
А простите за любопытство: вам зачем? Вы хотите Валерьяна издать? Или вас именно всякие цифры интересуют?
Reply
не, прямо вообще Валериано издать я вряд ли потянул бы
это для доделки одной антологии по всякой гуманитарной науке Возрождения попросили перевести еще кусочки из него, если успею
можно выкинуть этот, конечно, но жалко, он проясняет несколько, по-моему, как Валериано подходит к идее расщифровки знаков
а с другой стороны, первый раз натыкаюсь на такую проблему, что ну вот просто вообще никаких идей, что за фигня такая и где искать; не хочется писать примечание в духе "извините, мы не врубились"
может, тупею
Reply
Reply
Reply
Leave a comment