Как нацисты украинизировали Донбасс
[Нажмите, чтобы прочесть украинский оригинал]Першого червня цього року Наказом Управи Констянтинівської округи (північний Донбас),
у порозумінні з німецькою владою,заборонено російську мову в установах.Діловодство в
усіх управах,поліції та суді може відбуватися тільки українською мовою.Урядовці,які не
знають українською мови,мусять обовязково відвідувати курси в гурттках українізації
(дві години на тиждень).
Все свідоме населення Констянтинівщини радо вітало цю справедливу ініціятиву
німецького командування.
М.А. "Маріупольска газета"
№113,2 вересня 1941 р.,ст 4
НАКАЗ
Про українізацію діловодства в Волноваському районі
Зважаючи на те,що за часів жидобільшовицького панування
державні установи на Україні були насильно русифіковані,а
тому,виконуючи волю українського народу про провадження
рідної мови наказую:
1. Всім сільським управам,міській управі,відділам районнової
управи,рай. поліції,державним установам та підприємствам,а
також і приватним особам,що мають власні підприємства,з
першого вересня цього року вести все діловодство та листування
українською мовою.
Ділові розмови з відвідувачами та засідання також мусять вестись українською мовою.
2. Всі вивсіки повинні бути написані на німецькій та українській мові.
Начальник району М.Шеллер
19 серпня 1942 р.
( с)Олександр Добровольський "Оунівське підпілля Донеччини". Павлоград,2009.
Перевод:
Украинский и немецкий языки - правительственные языкы в Константиновке
Первого июня этого года Приказом Управы Константиновской округа (северный Донбасс),
в согласии с немецкими властями, запрещен русский язык в учреждениях.Делопроизводство во
всех управах, полиции и суде может происходить только на украинском языке. Чиновники, которые не
знают украинского языка, должны обязательно посещать курсы в кружках украинизации
(Два часа в неделю).
Все сознательное население Констянтиновщины радостно приветствовало эту справедливую инициятиву
немецкого командования.
М.А. "Мариупольская газета"
№ 113,2 сентябрь 1941, в 4
ПРИКАЗ
Об украинизации делопроизводства в Волновахском районе
Учитывая то, что во времена жидобильшовицького господства
государственные учреждения Украины были насильственно русифицированы, а
поэтому, выполняя волю украинского народа о внедрении
родного языка приказываю:
1. Всем сельским управам, городской управе, отделам районновой
управы, рай. полиции, государственным учреждениям и предприятиям, а
также и лицам, которые имеют собственные предприятия, с
первого сентября этого года вести все делопроизводство и переписку на
украинский язык.
Деловые разговоры с посетителями и заседания также должны вестись на украинском языке.
2. Все вывески должны быть написаны на немецком и украинском языке.
Начальник района М.Шеллер
19 августа 1942
(С) Александр Добровольский "оуновского подполья Донетчины". Павлоград, 2009.
у порозумінні з німецькою владою,заборонено російську мову в установах.Діловодство в
усіх управах,поліції та суді може відбуватися тільки українською мовою.Урядовці,які не
знають українською мови,мусять обовязково відвідувати курси в гурттках українізації
(дві години на тиждень).
Все свідоме населення Констянтинівщини радо вітало цю справедливу ініціятиву
німецького командування.
М.А. "Маріупольска газета"
№113,2 вересня 1941 р.,ст 4
НАКАЗ
Про українізацію діловодства в Волноваському районі
Зважаючи на те,що за часів жидобільшовицького панування
державні установи на Україні були насильно русифіковані,а
тому,виконуючи волю українського народу про провадження
рідної мови наказую:
1. Всім сільським управам,міській управі,відділам районнової
управи,рай. поліції,державним установам та підприємствам,а
також і приватним особам,що мають власні підприємства,з
першого вересня цього року вести все діловодство та листування
українською мовою.
Ділові розмови з відвідувачами та засідання також мусять вестись українською мовою.
2. Всі вивсіки повинні бути написані на німецькій та українській мові.
Начальник району М.Шеллер
19 серпня 1942 р.
( с)Олександр Добровольський "Оунівське підпілля Донеччини". Павлоград,2009.
Перевод:
Украинский и немецкий языки - правительственные языкы в Константиновке
Первого июня этого года Приказом Управы Константиновской округа (северный Донбасс),
в согласии с немецкими властями, запрещен русский язык в учреждениях.Делопроизводство во
всех управах, полиции и суде может происходить только на украинском языке. Чиновники, которые не
знают украинского языка, должны обязательно посещать курсы в кружках украинизации
(Два часа в неделю).
Все сознательное население Констянтиновщины радостно приветствовало эту справедливую инициятиву
немецкого командования.
М.А. "Мариупольская газета"
№ 113,2 сентябрь 1941, в 4
ПРИКАЗ
Об украинизации делопроизводства в Волновахском районе
Учитывая то, что во времена жидобильшовицького господства
государственные учреждения Украины были насильственно русифицированы, а
поэтому, выполняя волю украинского народа о внедрении
родного языка приказываю:
1. Всем сельским управам, городской управе, отделам районновой
управы, рай. полиции, государственным учреждениям и предприятиям, а
также и лицам, которые имеют собственные предприятия, с
первого сентября этого года вести все делопроизводство и переписку на
украинский язык.
Деловые разговоры с посетителями и заседания также должны вестись на украинском языке.
2. Все вывески должны быть написаны на немецком и украинском языке.
Начальник района М.Шеллер
19 августа 1942
(С) Александр Добровольский "оуновского подполья Донетчины". Павлоград, 2009.