о семье Уэлч - русский вариант
Оригинал взят у marimarfa в о семье Уэлч - русский вариант
Я давно уже хотела написать об этой семье, но никак не могла подобрать слова. Но скоро уже пройдет год с тех пор, как я о ней узнала (из журналов vetvi_rakit и lelskaya), и становится уже просто нечестным не делиться с вами :)
Речь идет о семье Алисы Уэлч и ее блоге http://resolved2worship.xanga.com
Они вместе уже четырнадцать лет. У них восемь детей - от 0 до 13 лет, четыре мальчика и четыре девочки. Они христиане, и очевидно, что вся их жизнь сосредоточена вокруг Бога. Она ведет хозяйство, фотографирует, шьет, с огромным вкусом и за небольшие деньги обустраивает дом, а точнее - череду съемных помещений (до замужества она успела немного проучиться в школе дизайна). В своем блоге Алиса пишет об обыкновенной будничной жизни, о детях (разбивая миф о том, что детям из больших семей не хватает материнского внимания), об отношениях с Богом и духовной жизни (она, пасторская дочка, иногда шутит о своей привычке «проповедовать»). Пишет довольно много и говорит, что ведение дневника с детства было для нее гарантией душевного здоровья. Но на мой взгляд, ее записи так же нужны и для душевно-духовного здоровья ее читателей :) Вся ее жизнь - свидетельство о том, как сильно Бог нас любит. и о том, как Он может проявлять Себя в тех людях, которые захотели стать для Него прозрачными и решили служить Ему - resolved to worship.
Если вы хоть немного читаете на английском, очень советую вам почитать это самим и посмотреть чудесные фотографии. А для тех, кто не читает - немножко моего перевода
«Горы стирки, полный бак грязных подгузников, куча еды, которую нужно приготовить, пора отвозить детей туда или сюда, и так далее, и тому подобное - стоят каждой минуты этого удивительного времени. Справляюсь ли я со всем? Ничуть. Пытаюсь ли? Да. С тех пор, как родилась Хевен, был ли хоть один такой день, чтобы все дети были хорошо одеты, дом - чистый, я - чистая и т.д.?
Нет.
Есть удивительная свобода и радость в том, чтобы проживать жизнь, просто «делая следующее дело». Уже не нужен страх, волнение или стресс. Вдохни, выдохни и делай следующее дело с миром. Доверяй. Будь спокойна. Это - ключ. Я крепко держусь за этот ключ.
В конце дня для меня важна только ОДНА вещь: ЛЮБИЛА ли я? Было ли мое сердце похожим на Его сердце?
Под конец дня это - единственное, что имеет значение».
***
«Думаю, что для меня очень важно то, что каждое утро я говорю о Его любви ко мне - это то, что дает мне силы на день. И вечером, когда день закончен и я выжила… более, чем выжила, я закончила его, по Божьей благодати - тогда приходит время говорить о Его верности. Вновь и вновь, Он остается верен».
***
(о воспитании детей)
«Не бывает совершенных людей. Не бывает совершенной жизни.
Но есть совершенный Бог.
У НЕГО есть все ответы. И это не государственная школа, не частная школа, не домашнее обучение, не частные уроки - ничто из этого не дает, в качестве результата, любящих детей, которые «хорошо поступают» в жизни. ОН является ключом. Я тоже являюсь ключом - когда даю им безусловную любовь.
Божья Любовь - это и есть ответ. Как само несовершенство перед их глазами, я иду к Нему - и наполняюсь. Он дает полноту, Он дает силу на сегодняшний день и яркую надежду на будущее. Я делаю то, что делаю, не ради «результатов» - я делаю то, что делаю из любви к Богу и к моей семье… веря, что Он использует и хорошее, и плохое для того, чтобы формировать моих детей, чтобы формировать меня.
У нас будет страдание, грусть, дети, которые дерутся, которые ошибаются, падают и нуждаются в Божьей благодати, освобождающей и спасающей их от самих себя. Я должна спасаться от самой себя каждый день. Зная эту реальность, зная, что это послужит для моей и для их пользы, я молюсь, я верю, я иду к моему Небесному Отцу. И Он проводит меня через самые тяжелые дни».
Я давно уже хотела написать об этой семье, но никак не могла подобрать слова. Но скоро уже пройдет год с тех пор, как я о ней узнала (из журналов vetvi_rakit и lelskaya), и становится уже просто нечестным не делиться с вами :)
Речь идет о семье Алисы Уэлч и ее блоге http://resolved2worship.xanga.com
Они вместе уже четырнадцать лет. У них восемь детей - от 0 до 13 лет, четыре мальчика и четыре девочки. Они христиане, и очевидно, что вся их жизнь сосредоточена вокруг Бога. Она ведет хозяйство, фотографирует, шьет, с огромным вкусом и за небольшие деньги обустраивает дом, а точнее - череду съемных помещений (до замужества она успела немного проучиться в школе дизайна). В своем блоге Алиса пишет об обыкновенной будничной жизни, о детях (разбивая миф о том, что детям из больших семей не хватает материнского внимания), об отношениях с Богом и духовной жизни (она, пасторская дочка, иногда шутит о своей привычке «проповедовать»). Пишет довольно много и говорит, что ведение дневника с детства было для нее гарантией душевного здоровья. Но на мой взгляд, ее записи так же нужны и для душевно-духовного здоровья ее читателей :) Вся ее жизнь - свидетельство о том, как сильно Бог нас любит. и о том, как Он может проявлять Себя в тех людях, которые захотели стать для Него прозрачными и решили служить Ему - resolved to worship.
Если вы хоть немного читаете на английском, очень советую вам почитать это самим и посмотреть чудесные фотографии. А для тех, кто не читает - немножко моего перевода
«Горы стирки, полный бак грязных подгузников, куча еды, которую нужно приготовить, пора отвозить детей туда или сюда, и так далее, и тому подобное - стоят каждой минуты этого удивительного времени. Справляюсь ли я со всем? Ничуть. Пытаюсь ли? Да. С тех пор, как родилась Хевен, был ли хоть один такой день, чтобы все дети были хорошо одеты, дом - чистый, я - чистая и т.д.?
Нет.
Есть удивительная свобода и радость в том, чтобы проживать жизнь, просто «делая следующее дело». Уже не нужен страх, волнение или стресс. Вдохни, выдохни и делай следующее дело с миром. Доверяй. Будь спокойна. Это - ключ. Я крепко держусь за этот ключ.
В конце дня для меня важна только ОДНА вещь: ЛЮБИЛА ли я? Было ли мое сердце похожим на Его сердце?
Под конец дня это - единственное, что имеет значение».
***
«Думаю, что для меня очень важно то, что каждое утро я говорю о Его любви ко мне - это то, что дает мне силы на день. И вечером, когда день закончен и я выжила… более, чем выжила, я закончила его, по Божьей благодати - тогда приходит время говорить о Его верности. Вновь и вновь, Он остается верен».
***
(о воспитании детей)
«Не бывает совершенных людей. Не бывает совершенной жизни.
Но есть совершенный Бог.
У НЕГО есть все ответы. И это не государственная школа, не частная школа, не домашнее обучение, не частные уроки - ничто из этого не дает, в качестве результата, любящих детей, которые «хорошо поступают» в жизни. ОН является ключом. Я тоже являюсь ключом - когда даю им безусловную любовь.
Божья Любовь - это и есть ответ. Как само несовершенство перед их глазами, я иду к Нему - и наполняюсь. Он дает полноту, Он дает силу на сегодняшний день и яркую надежду на будущее. Я делаю то, что делаю, не ради «результатов» - я делаю то, что делаю из любви к Богу и к моей семье… веря, что Он использует и хорошее, и плохое для того, чтобы формировать моих детей, чтобы формировать меня.
У нас будет страдание, грусть, дети, которые дерутся, которые ошибаются, падают и нуждаются в Божьей благодати, освобождающей и спасающей их от самих себя. Я должна спасаться от самой себя каждый день. Зная эту реальность, зная, что это послужит для моей и для их пользы, я молюсь, я верю, я иду к моему Небесному Отцу. И Он проводит меня через самые тяжелые дни».