Новые методы лечения

[vasiliy_okochka]

Comments

[nataly_lv]

Ну это же процедуры в каком-то пансионате... Лечебные воды типа.

На первой картинке человек не "срывает последнюю одежду", а заворачивает в простыню больного перед принятием ванны.

[vasiliy_okochka]

А тот который за столом окунает ухо в лекарство, которое находится в бутылке. )

[nataly_lv]

Ну да! Это процедуры для разных частей тела. Тогда было такое примитивное лечение "на водах".

В пользу моей версии говорит то, что на фотографии под номером 1 девушка облокачивается рукой на голову льва, из пасти которого течет вода.

[vasiliy_okochka]

Все равно мне почему-то жалко мужика, которого лицом в тазик окунули.

[artyom_troshin]

Кхм...

"Новый способ лечения. Лечение целебными силами природы. Руководство для здоровых и больных, для жизни согласно законам природы, для сохранения здоровья и лечения без помощи лекарств"

http://antiquariy.ru/userfiles/002(65).jpg

У вас просто оригинал на немецком.

[vasiliy_okochka]

Вот оно значит как, а гугл с немецкого так перевел "Новое лекарство. Учебник экологически чистого образа жизни, здравоохранения и Drugless модальности исцеления".
А с английского (Handbook of hygienic rules of life, health culture, and the cure of ailments without the aid of drugs) - "Пособие для гигиенических правил жизни, культуры здоровья и лечения болезней без помощи наркотиков".

[artyom_troshin]

Да, гугл переводчики рулят. Чтоб им. Первое значение у слова drugs - таблетки/медикаменты. А уж потом только в определенном контексте - наркотики. Мда... Наш язык всеже богаче. Соответственно drugless - без таблеток/ без медикаментов.

Всеравно круто, книжка необычная, спасибо с интересом посмотрел.

[varjag_2007]

У меня в детстве была эта книга :)

[choco_mignon]

Вот по-русски, без картинок, правда: http://www.simvolika.org/mars_070.htm

[vasiliy_okochka]

О, спасибо. Может, что полезного для себя почерпну.

[and_katie]

Летом 2010, когда в Москве был смог, то я точно так же заворачивалась в мокрую простыню и ходила по квартире. Как видете, выжила! )) Помогает ))

[vasiliy_okochka]

Но в книге нарисовано, что нужно еще и бегать в простыне, а не только ходить. )

[k_markarian]

Интересно. Лечение наркоманов или вообще всех? Укутывали, видимо, во время ломок...

[vasiliy_okochka]

Тут говорят, что имеется ввиду не наркотики а лекарства. Ну тогда, значит, это для всех.