Comments | vastatuuli: In our Inquisition symphony, the hard rock hallelujah gets louder than hell

vastatuuli

In our Inquisition symphony, the hard rock hallelujah gets louder than hell

Oct 14, 2006 17:46

Vastatuuli plays Jussi Lahtonen by four dictionaries this time. ( Read more... )

Comments 12

orzel October 14 2006, 22:14:09 UTC

Well,what can I say? It's a really interesting article and I would like to see the next parts of it, if there are such, of course.
And I guess it's all truth. o.0 Nothing to argue about. XD

vastatuuli October 15 2006, 10:01:55 UTC

I'll try to get hold of the next issue, maybe there'll be a part 2. I found it to be interesting as well, however it was very frustrating to translate, and these don't always turn out so very comprehensible xP

ironlord October 14 2006, 22:28:12 UTC

"Demise metal" = death metal, right?

orzel October 15 2006, 09:42:38 UTC

Most likely, the word 'demise' can be used as a synonym of the word 'death'.
However, I wondered for a while if doom metal and grindcore could fall into the category of 'demise metal'.

vastatuuli October 15 2006, 10:05:50 UTC

You mean separate categories of 'death' and 'demise'?

vastatuuli October 15 2006, 10:04:52 UTC

Yep. It was something sillyish in the original text so I couldn't just call it death metal!

coralonline October 15 2006, 09:12:48 UTC

Woh, that was kind of difficult to read =P (Or is it just my hangover? =D)
I think, as long as you can relativate the stuff you're into, everything is alright =) Being really much into something is good as long as you can take a step back and laught about it too..

vastatuuli October 15 2006, 10:14:49 UTC

My mother said the same. And the original text wasn't the lightest thing to read either. The first paragraphs - "HUH? o_O"

I agree. On the other hand, people who take their stuff too seriously are more or less... amusing? Until the point of sickness.

lawndog_88 October 18 2006, 11:04:31 UTC

vastatuuli October 19 2006, 16:21:23 UTC

You were interested in them, too? Wow : ) I haven't really listened to Burzum but I'm sure they're too heavy for me, hehe.

gaia_child October 16 2006, 16:01:03 UTC

wow, you've done a hell of good job. I suppose translating from Finnish isn't the easiest task O.O Sophisticated vocabulary ^^

vastatuuli October 19 2006, 16:20:11 UTC

No, it isn't, but I'm sure translating to Finnish would be much more difficult, at least for a foreigner. ^^' The vocabulary is definitely thanks to my dictionaries, but maybe I learned something here!