Ух ты!
Мне падаецца, для таго, каб падставіць пару перакладаў, можна парушыць агульную канцэпцыю ў гэтым жэжэ. Доўга думала, ці не ўпрыгожыць карціну якім-небудзь фотаздымкам (коцікам ці сіськамі ці вэдэвэшнікамі), але ад лукавага ўсё гэта... Такім чынам, Сергій Жадан.
Я крычаў “Жыве!”,
я служыў у вдв,
пераганяў цераз Польшчу паўжывыя бээмвэ.
У мяне віза германская,
вера хрысціянская,
цёлка з Антверпену і партнёры серабранскія.
Падатковы прэс,
бізнэсовы інтарэс.
перачмураныя цёркі з чувакамі з мнс.
Дэпазіты ў банках
на падробленых бланках.
Хто сядзіць на Бібліі, хто сядзіць на транках.
Снег на садах,
усё імёны ў слупках,
у канцы застанецца штукі тры на руках.
Прабіць па базе
нумары на камазе
і валіць да Берліна з перасадкаю ў Празе.
Начныя прагоны,
БЧ перагоны,
два п’яныя генералы з міністэрства абароны.
Кідаліся ў бойку,
пасля біліся за койку.
Цікава, ці табельнае ў іх не ва ўтойку?
Кроў на траве,
Шво наўскос па брыве,
Два навылет агнястрэлы і чатыры ў чэраве.
Драныя берцы,
Сваякі ў Амерыцы -
Паспрабуй пражыць з чэснай камерцыі.
Арыгінал - тут.