Вильгельм Буш и его "Озорные истории"
ВИЛЬГЕЛЬМ БУШ
1832-1908
Видензаль -Мехтcхаузен
*******************************
Мысли, что влекут, волнуют,
Что его тревожат душу,
Передать поэт готов нам.
Но на что он должен кушать?
Все, что сердцем написал он,
А потом оформил тонко,
Тащит на базар писатель,
Как крестьянин поросенка"
Цикл "Иллюзии и действительность"
"И он..."
Перевод с нем. Т.Коливай
*********Вильгельм Буш (Heinrich Christian Wilhelm Busch) - очень известный и любимый в свое время поэт-юморист и рисовальщик Германии конца XIXв.
Он родился 15 апреля 1832 года в северогерманском Видензале, крошечном городке близ Ганновера и был старшим ребенком из шести в семье Фридриха Буша, мелкого торговца, и Генриетты Кляйне, домохозяйки. Мать и отец были ревностными протестантами, всю жизнь старавшимися добиться благосостояния и дать солидное воспитание своим детям. Им это удалось. Все дети семьи Бушей получили основательное образование и стали людьми не бедными.
Дом в Видензале, где родился Вильгельм Буш
В своей автобиографии "От меня обо мне" ("Von mir ueber mich") Вильгельм Буш описывает себя в детстве как робкого худенького мальчика, очень впечатлительного.
Ему рано - в девятилетнем возрасте - пришлось покинуть родной дом. Он жил и воспитывался у своего дяди, пастора Георга Кляйне, брата матери. Ему рано - в девятилетнем возрасте - пришлось покинуть родной дом. Он жил и воспитывался у своего дяди, брата матери, пастора Георга Кляйне в деревушке Эбергётцен под Ганновером. Дядя занимается образованием мальчика, приглашая к нему учителей на дом. (1)
Отец изредка приезжал навещать его, и по желанию отца, который хотел, чтобы сын стал машиностроителем, Вильгельм поступает в 1847г. в политехническое училище в Ганновере, хотя его страсть - это рисование и живопись, которыми он увлеченно занимается.
Вильгельм Буш. Кухня в доме родителей. Рисунок карандашом (1863/64)
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
ПРИМЕЧАНИЯ.
1. Пастор Георг Кляйне, занимавшийся с 1841г. воспитанием своего малолетнего племянника, был страстным пчеловодом. Ничего удивительного, что он заразил своей любовью к пчелам и маленького Вильгельма. В 1853г., когда он долго жил в доме своего дяди, Буш даже принял решение переселиться в Бразилию, родину пчеловодства. К счастью, он так никогда и не реализовал свои мечты, иначе мы бы так никогда и не узнали чудесных историй об озорных мальчишках.
В своей автобиографии "От меня обо мне" Вильгельм Буш пишет:
"..Из Видензаля я подолгу приезжал к своему дяде в Лютхорст. В соседнем городке меня очень увлекал своей игрой любительский театр, но намного сильнее влекла меня чудесная жизнь пчел..."
