жестко!
вроде бы и ничего особенного, ну подумаешь там, что нынешний патриарх назвал смертью кончину своего предшественника
но, на самом деле, очень показательная "мелочь":
во-первых, сам сайт "патриархии.ру" пишет, что 5 декабря 2011 года исполняется три года со дня кончины приснопамятного Святейшего Патриарха Алексия II
и что слово патриарха Кирилла было произнесено именно в третью годовщину со дня кончины приснопамятного Патриарха Алексия II
поэтому цитата патриарха Кирилла о "молитвенном отмечании третьей годовщины смерти Патриарха Алексия II", действительно, очень жестко и даже грубо звучит
вроде бы и одного семантического поля слова ("смерть" и "кончина"), но для церковного сознания разница между двумя словами очевидная:
слово "смерть" фактически всегда ассоциируется с грешником
слово "кончина" с праведником
примеров можно привести множество,
самый яркий из 33 псалма:
СМЕРТЬ ГРЕШНИКОВ ЛЮТА
согласитесь, что про праведника язык всё ж таки не повернется так сказать, что он СМЕРТЬЮ УМЕР