Начнем с ее конца: на встречу в Кружке юных биологов зоопарка были привезены два фотоальбома из архива писательницы и показаны кружковцам
( Read more... )
Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, Образование. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Максим, отвечаю подробнее про вальс!:) Это, как я уже говорил у себя, первые такты старинного вальса "Дунайские волны", автор серб Ион Иванович (которого писали в нотах у нас издревле как Ивановичи:), написан и издан в Бухаресте аж в 1880 году еще.. Вальс популярнейший, послуживший, как мне кажется, прототипом обоймы последовавших за ним популярных "старинных вальсов" именно такой вот распевной своей романсово-лиричной песенностью ("Амурские волны" так и вообще почти брат близнец Дунайских:)..
Вальс очень популярен был и остается во всем мире.. известна, например, такая вот еврейская его версия
ну и в Японии очень полюбили все такое распевное, потому неудивительно появление его в этом фотоальбоме:).. Вот, например, забавная интерпретация этого вальса японским вокальным квартетом "Дак дакс" (на английском, впрочем, языке.. и на грузинской пластинке!:))
О, потрясающе, дорогой Стас! Какой замечательный подарок от именинника - нашему столу!!! И как же моя дурацкая память не смогла сориентироваться в хорошо знакомом, и как "Амурские волны" в механике вербальной памяти начисто стёрли волны "Дунайские"! Вот уж урок искусство_еду! Спасибо большое за все версии, принципиально разные, и, поддерживаю, японская - очень забавная!
Огромное спасибо за расшифровку! Марина, покупая этот альбом в какой-то аденской лавке, и почти не говорившая по-арабски (они общались на чудовищной смеси арабо-английского), вряд ли могла на пальцах выяснить у продавца такие подробности. Да и сам продавец мог этого знать названия мелодии (на коробке фотоальбома ничего об этом не сообщалось). Кстати, в той лавке было полно писчебумажной продукции, конвертов, почтовых марок и сувениров, остававшихся еще со времен широкого бытования в Адене англичан - прошло лишь 10 лет с тех пор, как те покинули Южный Йемен (а в их казармах теперь жили советские воен. спецы и их переводчики, выдававшие себя за "профсоюзных работников"). Так что, скорее всего, этот альбом тоже был еще из тех 1960-х.
Спасибо, Ира! Да, несмотря на вечер и усталость, кюбзовцы не теряли внимания. И, надо отметить, что они сами организовали эту встречу, и ни одного взрослого зоопарковца в аудитории не было - никто их не собирал и не удерживал.
Comments 18
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, Образование.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Это, как я уже говорил у себя, первые такты старинного вальса "Дунайские волны", автор серб Ион Иванович (которого писали в нотах у нас издревле как Ивановичи:), написан и издан в Бухаресте аж в 1880 году еще..
Вальс популярнейший, послуживший, как мне кажется, прототипом обоймы последовавших за ним популярных "старинных вальсов" именно такой вот распевной своей романсово-лиричной песенностью ("Амурские волны" так и вообще почти брат близнец Дунайских:)..
Вальс очень популярен был и остается во всем мире.. известна, например, такая вот еврейская его версия
ну и в Японии очень полюбили все такое распевное, потому неудивительно появление его в этом фотоальбоме:).. Вот, например, забавная интерпретация этого вальса японским вокальным квартетом "Дак дакс" (на английском, впрочем, языке.. и на грузинской пластинке!:))
Reply
И как же моя дурацкая память не смогла сориентироваться в хорошо знакомом, и как "Амурские волны" в механике вербальной памяти начисто стёрли волны "Дунайские"! Вот уж урок искусство_еду!
Спасибо большое за все версии, принципиально разные, и, поддерживаю, японская - очень забавная!
Reply
Reply
Reply
Про вальс подтверждаю, японская надпись означает "Дунай/Дунайский".
Reply
Кстати, в той лавке было полно писчебумажной продукции, конвертов, почтовых марок и сувениров, остававшихся еще со времен широкого бытования в Адене англичан - прошло лишь 10 лет с тех пор, как те покинули Южный Йемен (а в их казармах теперь жили советские воен. спецы и их переводчики, выдававшие себя за "профсоюзных работников"). Так что, скорее всего, этот альбом тоже был еще из тех 1960-х.
Reply
Reply
Reply
Reply
Да, несмотря на вечер и усталость, кюбзовцы не теряли внимания. И, надо отметить, что они сами организовали эту встречу, и ни одного взрослого зоопарковца в аудитории не было - никто их не собирал и не удерживал.
Reply
Leave a comment