Тестовая версия генератора ивритских слов

[vcohen]

У нас появился генератор ивритских слов. Будем очень благодарны всем, кто поможет нам его протестировать и раскритиковать.

http://hamelamed.narod.ru/builder.htm

UPD. Внесены исправления, теперь должно работать и в ФФ и Опере.

Comments

[vcohen]

А там написано в самом верху. "Задача этой страницы - дать человеку, изучающему иврит, возможность поупражняться в правилах образования слов"... и далее до конца абзаца.

[nprital]

Ага, это тренажер такой, по всему курсу. Для тех, кто жалуется на нехватку упражнений и примеров. По принципу "сделай сам себе упражнение и получи пример", а в придачу ещё и разбор полетов с указанием того параграфа, который был недопереучтен.
Но важно понимать, что это не словарь и не таблицы. Наоборот, надо сверить результат со словарем и попытаться понять, какими чекбоксами надо подрулить, чтобы выправить форму до словарной. И попутно убедиться в многообразии возможностей и понять, какую именно особенность реальной формы надо запомнить, чтобы впредь в живой речи не промахнуться.

[dmitryle]

Корень йуд, реш, шин, буд. время, пааль, результат: йереш, вместо правильного йираш (унаследует).

[vcohen]

Надо отметить птичку "будущее время биньяна пааль по типу "эфъаль"". У будущего времени пааля ведь два варианта, в том числе и для корней с первой буквой юд. По самому корню не всегда можно узнать, по какому из вариантов идет спряжение, поэтому приходится указывать это вручную.

[andrushka_il]

Интересно очень. Долго строили ?

[vcohen]

За последние 16-17 лет раз пять брался за это дело, заходил в тупик и забрасывал.

[rinka79]

Владимр,поздравляю!!!
Вы создали замечательный продукт!
Правда, я пока только пробую...

[vcohen]

Приятного аппетита. :^)

[rinka79]

спасибо))
вкусненько))