Comments | vcohen: Почти буриме

vcohen

Почти буриме

Jan 08, 2011 00:49

Объявляется конкурс на лучшее стихотворение, написанное по шаблону. Шаблон задан по типу "глокой куздры" академика Щербы, но через условный корень ק-ט-ל. Каждое слово с этим корнем надо заменить на реальное слово того же мишкаля, причем можно с гизрой (например, на месте слова מִקְטָל разрешается ставить слово מוֹרָד или מַעֲלֶה).

הַמַּקְטִיל ( Read more... )

Comments 8

belenky January 8 2011, 09:03:17 UTC

Это хокку. Кто бы на японский перевел:
בקטילה קוטלת מקטילה
!הקטל, הקטל מקטילה בקיטול
מקטילה מקוטלת עד ההקטלה

vcohen January 8 2011, 11:40:00 UTC

Будем считать это вторым заданием.

anonymous January 8 2011, 12:46:05 UTC

Но корень можно менять или все слова должны быть однокоренные?

vcohen January 8 2011, 13:02:41 UTC

Нет-нет, корни могут быть разные. С одинаковым корнем это была бы слишком уж сложная задача.

iwr January 8 2011, 17:15:22 UTC

Какой кровожадный стишок!

vcohen January 8 2011, 17:17:52 UTC

Вот и еще одно применение стишку нашлось...

iwr January 8 2011, 17:22:58 UTC

Это какое?!

vcohen January 8 2011, 17:34:14 UTC

Проверять, кто что представляет при взгляде на картинку стишок.