Черновик предисловия про мозг

[vcohen]

Хотя наш сайт и называется "Иврит через мозг", речь у нас в основном идет об иврите. Мы решили немножко уравнять эту несправедливость и написали еще одно предисловие к учебнику, посвященное мозгу.

0.1.5. Про мозгСайт, на котором расположен этот учебник, называется "Иврит через мозг". Соответственно, определенная развитость мозга является

Comments

[pustota1]

В принципе, все понятно -- все морфология иврита и таким образом
все слова могут быть сведены к необходимости понять/запомнить корни +
общие правила словообразования, вместо того, чтобы запоминать слова поотдельности.
Вопрос: если список моделей (они же биньяны или как их называли старые преподователи иврита и как они и сегодня называются в арабском -- породы) для глаголов хорошо известен, есть ли таблица моделей для существительных?

[vcohen]

Есть, конечно. Только не совсем таблица, а список, который можно расставить по убыванию распространенности. У нас в учебнике дано около 70 моделей, но этот список можно продолжать.

[pustota1]

А вы вообще исследовали кто в докомпьютерную эпоху занимался вот такой систематизацией как Вы предлагаете? Почему я говорю в докомпьютерную, потому что в комшьютерниую такая морфология легко подается автоматизации, включая, кстати, и частотность -- в принципе это разряженная матрица
существующих слов, наложенная на полную матрицу возможных. Частые модели будут иметь больше попаданий при сравнении с каким нибудь академическим словарем.
Вот тут ребята, судя по всему, это и делают:
http://cl.haifa.ac.il/projects/hebmorph/index.shtml

[vcohen]

> А вы вообще исследовали кто в докомпьютерную эпоху занимался вот такой систематизацией как Вы предлагаете?

Многие занимались, еще со средних веков. Наука развивалась постепенно. :^)

> Вот тут ребята, судя по всему, это и делают:

У нас тоже кое-что сделано.
http://vcohen.livejournal.com/3313.html

[anonymous]

Учу иврит по Вашему учебнику. Спасибо огромное!..ушли все психологические барьеры.

[vcohen]

:^) Спасибо.