№ 17 (30/V 1703)
В ѣ д о м о с т и .
Присланые чрезъ виленскую почту, маiа въ 27 день.
Изъ варшавы апрѣля въ 12 день,] здѣшнiй
сеймъ на время отложенъ.
Шведы на прагѣ что противъ сего города за
вислою, нападши на бернадынской кляшторъ,
всю въ немъ обрѣтающуюся чужую казну, такъ
же и ц(е)рковное сребро на короля своего записали.
Въ прошлую пятницу болши 100 судовъ съ алтилерiею
от(ъ) казимерова сюда пришло, при которой 3000,
пѣхоты было, и при выхожденiи на берегъ
шестью изъ пушекъ выпалено, и указано той
пѣхотѣ здѣсь быть, а куда впредь пойдетъ,
время окажетъ.
Въ субботу предъ праздникомъ с(вя)тыя пасхи,
изъ шведовъ, которые переправливалися чрезъ
вислу, болши 40 ч(е)л(овѣ)къ съ лошадми потонуло.
Литовскую бресть шведы покинули, а о бирже
носится вѣдомость, что бутто еѣ шведы взяли.
Изъ замостья пишутъ, что шведы туда
еще не пришли, понеже огинское войско
купно съ двѣма тысящи московскими ратными
людми отпоръ имъ даютъ.
Тысяща шведской конницы, и пять сотъ
пѣхоты, ставъ при нѣкоторомъ мѣстечкѣ,
ожидаютъ къ себѣ болшую силу, которая
кой часъ къ нимъ придетъ, то хотятъ
поднятися, и по указу королевскому стать
у рѣки нимены, и ниневицы.
Изъ люблина Апрѣля от(ъ) 8 го числа.
Подлинная изъ коруннаго войска есть вѣдо-
мость, что коронной полководецъ, апрѣля
от(ъ) 3 го дня въ любоминъ въ 12 миляхъ
отсюду пришолъ, гдѣ и войско будетъ збира-
тися, туда жъ и короннаго великаго гетмана
ожидаютъ, при семъ является, что и
трибуналское собранiе совершится, понеже
нѣкiе написанные господа хотятъ прiѣзжать,
и уже воевода сирадцкой къ тому прiѣхалъ.
Изъ лембурга вѣдомость, что полковникъ
рочеки сюда писалъ о нѣкакомъ волошанинѣ
приѣзжемъ невдавнѣ изъ ц(а)ря града, которой
ему тайно сказывалъ, что не далече от(ъ)
буджака, дватцать тысящь человѣкъ
турскаго войска стоитъ.
Изъ стеколна,] Вѣдомость о королѣ шведском(ъ),
что паки къ миру склоняется, и всѣхъ мини-
стровъ тѣмъ обнадеживаетъ, а между симъ
всѣ войска збираютъ, и въ низъ по вислѣ
къ пруской границѣ переводятъ, которымъ
многiе плоты, и суды изготовлены.
А король полской, обозъ свой въ такомъ
состоянiи приуготовляетъ, чтобъ по первому
его указу мочно на иное мѣсто послать.
Изъ руского лембурха, апрѣля от(ъ) 11 числа]
от(ъ) шарагроба, [гдѣ воевода бѣлской, и
корунной меншой воевода держалися] о го-
сподинѣ корунномъ великом(ъ) комнатномъ даютъ
вѣдомость, что свойскимъ при немъ будучимъ,
бывъ онъ у рѣки днестра счастливую надъ
казаками побѣду одержалъ, и великую до-
бычу себѣ получилъ, а полковника дубину
въ рачковѣ засталъ, которой съ своими под-
ручными ему противился, и понеже рѣка
днестръ между ими была, то по нихъ изъ
пушекъ, и изъ мѣлкаго ружья стрѣляно,
а иные изъ рейтаръ къ нимъ на лошадяхъ
переправились, и тако тотъ полковникъ
оставя обозъ, съ своими назадъ побѣжалъ,
которые до полковника самуся низложены,
и въ волоскую землю ушли, и тѣ от(ъ) та-
мошняго господаря поиманы, и къ полковому
воеводѣ посылаются.
Изъ каменца Вѣдомость. что палѣевы
казаки около винницы разорять почали,
и на нихъ изъ каменца противные высланы,
а къ нимъ и поселяне собралися, и такъ
прогнали ихъ на нѣкой островокъ, изъ кото-
рыхъ многiе утонули въ рѣкѣ, а иные
ушли въ волоскую землю. а досталные от(ъ)
нашихъ побиты.
Изъ локацова Пишутъ, что корунной
великой воевода польный туда прiѣхалъ, и
державъ совѣтъ, со всѣмъ готовится за
непрiятелемъ въ слѣдъ гнатися, и вскорѣ
оттуду въ турчикъ подымется.
Господинъ петрковскiй изъ батурина от(ъ) гет-
мана мазепы возвратился съ сицевымъ отвѣ-
томъ, что есть ли палей бѣлую ц(е)рковь
имъ полякомъ не отдастъ, то онъ по
прошенiю рѣчи посполитой, взявъ у него
силно, отдастъ имъ.
Марiенбурскiе писма являютъ, что по мно-
гомъ стязанiи на болшомъ здѣсь бывшемъ
совѣтѣ, положено не такъ, какъ литва
желала, чтобъ не мешкавъ войну противъ
шведовъ обьявили, и выкликали, и болшiе
чины у нихъ не от(ъ)имали, и инымъ не роз-
давали, и о томъ литва крѣпко стояла
и напирала, да бы доброхотныхъ литовскихъ
от(ъ) чести удоволить, однакожъ иные статьи
положены, которыми литовскiе конечно
недоволны будутъ, и опасность, что от(ъ)
того вящшая горесть, и раздражателство
востанетъ, и двери къ миру паче заключены
будутъ.
По послѣднимъ варшавскимъ грамоткамъ,
будетъ межъ королемъ свѣйскимъ, и
кардиналомъ бесѣда, и что изъ того роди-
тся, время окажетъ, носится рѣчь и
о томъ, что и о миру шведъ доброе
намѣренiе имѣетъ, а между симъ шведы
мостъ чрезъ вислу въ варшаву здѣлали.
Изъ португалской Земли пишутъ, понеже
король португалской съ цесаремъ, и съ его
союзникомъ соединился, и за тѣмъ фран-
цуской посолъ, такъ же и кастилiянской
адмирантъ ко от(ъ)ѣзду готовятся, а аглинской,
и галанской послы въ великомъ почитанiи суть,
то француской король хощетъ португалцомъ
войну сказать.
Изъ копенгагена пишутъ, бывшiе въ шве-
дской землѣ полоняники многiе сюда прiѣ-
хали, между которыми единъ маеоръ
породою француженинъ, не вѣдомо какъ
они освободилися, ц(а)рское ли величество ихъ
выкупилъ, или сами на пароле отпущены,
а многiе мнятъ, что от(ъ) короля шведского
отпущены за такимъ словомъ, чтобъ
въ предь противъ его не служить.
Генералъ маеоръ, и баронъ ланге, которой
у ц(а)рскаго величества от(ъ) полскаго короля по-
сланникомъ былъ, и подъ ругодевымъ въ по-
лонъ взятъ с ними же былъ, и здѣсь хотѣли
нѣкiе дни пребыть, и всякъ къ своему
отечеству возвратится.
Изъ вѣны, по писмамъ вѣдомость, что
4000 человѣкъ гайдуковъ, изъ венгерской земли
вспоможенные войска генерала шлика уже
поднялися, и не далече от(ъ) дуная близъ
кремся стоятъ.
Всѣ выбраные воинскiе люди, которые уже
давно служатъ, и въ прешедшей турецкой войнѣ
доволно искусилися, по пришествiи ихъ
къ нему генералу шлику, паки онъ съ ними
въ баварскую землю ворватися устремился.
Изъ прусъ елбингскiе писма возвѣщаютъ, что
нѣкiй великiй господинъ заключенъ въ саксон-
скую землю посланъ купно съ двумя братьями,
такъ же и иные многiе суть къ тому
причастны, сего ради на четырехъ дворѣхъ
караулъ поставленъ.
Господинъ ѳонкауинцъ перенявъ ихъ писма,
королю поднесъ, изъ которыхъ явно есть,
како сiи министры списывалися, еже еще
тайно содержится.
От(ъ) шведовъ вѣдомости, что они три мили
позадь торуня прошли, и пушки на берегъ
выставили.
Наше войско къ тому торуню пошло, и
пушки изъ марiенбурга вывезены, и король
полской оттуду вышелъ.
Саксонцы от(ъ) шведовъ въ полше гораздо утѣснены
суть, понеже всѣ у нихъ переправы зарублены
того ради про бой скоро слышно будетъ.
Старосты робiестовскiй, и потоцкiй съ братьями
обѣщалися королю шведскому, 10000 человѣкъ
войска привесть, и на то от(ъ) него денги приняли.
Чюжiе министры, еще у короля шведского
на отвѣтѣ не были, и ожидаютъ возвраще-
нiя во аглинскую землю отпущеннаго гонца.
Изъ лондона пишутъ, понеже король
француской повелѣваетъ всѣмъ своимъ под-
даннымъ принимать римскую вѣру, и которые
тому противятся, тѣхъ принуждаетъ съ
великимъ мученiемъ, а которые въ его землѣ
городы, и уѣзды многiе держали реформатскую
вѣру, и тѣ желаютъ всѣ пожитки, и домы
остявя выѣхать въ иную страну, но ихъ не
выпущаютъ: сего ради многiе противъ того
королевскаго указу востали, и мучителемъ
противилися, и къ тѣмъ королева аглинская
посылаетъ десять тысячь ч(е)л(овѣ)къ войска, на
вспоможенiе съ воинскими снаряды, и припасы,
и естьли съ тѣми соединятся, то немалое
смятенiе, и противность во французской
землѣ воздвигнутъ.
На москвѣ лѣта Г(о)с(по)дня, 1703, маiа въ 30 день.
Присланые чрезъ виленскую почту, маiа въ 27 день.
Изъ варшавы апрѣля въ 12 день,] здѣшнiй
сеймъ на время отложенъ.
Шведы на прагѣ что противъ сего города за
вислою, нападши на бернадынской кляшторъ,
всю въ немъ обрѣтающуюся чужую казну, такъ
же и ц(е)рковное сребро на короля своего записали.
Въ прошлую пятницу болши 100 судовъ съ алтилерiею
от(ъ) казимерова сюда пришло, при которой 3000,
пѣхоты было, и при выхожденiи на берегъ
шестью изъ пушекъ выпалено, и указано той
пѣхотѣ здѣсь быть, а куда впредь пойдетъ,
время окажетъ.
Въ субботу предъ праздникомъ с(вя)тыя пасхи,
изъ шведовъ, которые переправливалися чрезъ
вислу, болши 40 ч(е)л(овѣ)къ съ лошадми потонуло.
Литовскую бресть шведы покинули, а о бирже
носится вѣдомость, что бутто еѣ шведы взяли.
Изъ замостья пишутъ, что шведы туда
еще не пришли, понеже огинское войско
купно съ двѣма тысящи московскими ратными
людми отпоръ имъ даютъ.
Тысяща шведской конницы, и пять сотъ
пѣхоты, ставъ при нѣкоторомъ мѣстечкѣ,
ожидаютъ къ себѣ болшую силу, которая
кой часъ къ нимъ придетъ, то хотятъ
поднятися, и по указу королевскому стать
у рѣки нимены, и ниневицы.
Изъ люблина Апрѣля от(ъ) 8 го числа.
Подлинная изъ коруннаго войска есть вѣдо-
мость, что коронной полководецъ, апрѣля
от(ъ) 3 го дня въ любоминъ въ 12 миляхъ
отсюду пришолъ, гдѣ и войско будетъ збира-
тися, туда жъ и короннаго великаго гетмана
ожидаютъ, при семъ является, что и
трибуналское собранiе совершится, понеже
нѣкiе написанные господа хотятъ прiѣзжать,
и уже воевода сирадцкой къ тому прiѣхалъ.
Изъ лембурга вѣдомость, что полковникъ
рочеки сюда писалъ о нѣкакомъ волошанинѣ
приѣзжемъ невдавнѣ изъ ц(а)ря града, которой
ему тайно сказывалъ, что не далече от(ъ)
буджака, дватцать тысящь человѣкъ
турскаго войска стоитъ.
Изъ стеколна,] Вѣдомость о королѣ шведском(ъ),
что паки къ миру склоняется, и всѣхъ мини-
стровъ тѣмъ обнадеживаетъ, а между симъ
всѣ войска збираютъ, и въ низъ по вислѣ
къ пруской границѣ переводятъ, которымъ
многiе плоты, и суды изготовлены.
А король полской, обозъ свой въ такомъ
состоянiи приуготовляетъ, чтобъ по первому
его указу мочно на иное мѣсто послать.
Изъ руского лембурха, апрѣля от(ъ) 11 числа]
от(ъ) шарагроба, [гдѣ воевода бѣлской, и
корунной меншой воевода держалися] о го-
сподинѣ корунномъ великом(ъ) комнатномъ даютъ
вѣдомость, что свойскимъ при немъ будучимъ,
бывъ онъ у рѣки днестра счастливую надъ
казаками побѣду одержалъ, и великую до-
бычу себѣ получилъ, а полковника дубину
въ рачковѣ засталъ, которой съ своими под-
ручными ему противился, и понеже рѣка
днестръ между ими была, то по нихъ изъ
пушекъ, и изъ мѣлкаго ружья стрѣляно,
а иные изъ рейтаръ къ нимъ на лошадяхъ
переправились, и тако тотъ полковникъ
оставя обозъ, съ своими назадъ побѣжалъ,
которые до полковника самуся низложены,
и въ волоскую землю ушли, и тѣ от(ъ) та-
мошняго господаря поиманы, и къ полковому
воеводѣ посылаются.
Изъ каменца Вѣдомость. что палѣевы
казаки около винницы разорять почали,
и на нихъ изъ каменца противные высланы,
а къ нимъ и поселяне собралися, и такъ
прогнали ихъ на нѣкой островокъ, изъ кото-
рыхъ многiе утонули въ рѣкѣ, а иные
ушли въ волоскую землю. а досталные от(ъ)
нашихъ побиты.
Изъ локацова Пишутъ, что корунной
великой воевода польный туда прiѣхалъ, и
державъ совѣтъ, со всѣмъ готовится за
непрiятелемъ въ слѣдъ гнатися, и вскорѣ
оттуду въ турчикъ подымется.
Господинъ петрковскiй изъ батурина от(ъ) гет-
мана мазепы возвратился съ сицевымъ отвѣ-
томъ, что есть ли палей бѣлую ц(е)рковь
имъ полякомъ не отдастъ, то онъ по
прошенiю рѣчи посполитой, взявъ у него
силно, отдастъ имъ.
Марiенбурскiе писма являютъ, что по мно-
гомъ стязанiи на болшомъ здѣсь бывшемъ
совѣтѣ, положено не такъ, какъ литва
желала, чтобъ не мешкавъ войну противъ
шведовъ обьявили, и выкликали, и болшiе
чины у нихъ не от(ъ)имали, и инымъ не роз-
давали, и о томъ литва крѣпко стояла
и напирала, да бы доброхотныхъ литовскихъ
от(ъ) чести удоволить, однакожъ иные статьи
положены, которыми литовскiе конечно
недоволны будутъ, и опасность, что от(ъ)
того вящшая горесть, и раздражателство
востанетъ, и двери къ миру паче заключены
будутъ.
По послѣднимъ варшавскимъ грамоткамъ,
будетъ межъ королемъ свѣйскимъ, и
кардиналомъ бесѣда, и что изъ того роди-
тся, время окажетъ, носится рѣчь и
о томъ, что и о миру шведъ доброе
намѣренiе имѣетъ, а между симъ шведы
мостъ чрезъ вислу въ варшаву здѣлали.
Изъ португалской Земли пишутъ, понеже
король португалской съ цесаремъ, и съ его
союзникомъ соединился, и за тѣмъ фран-
цуской посолъ, такъ же и кастилiянской
адмирантъ ко от(ъ)ѣзду готовятся, а аглинской,
и галанской послы въ великомъ почитанiи суть,
то француской король хощетъ португалцомъ
войну сказать.
Изъ копенгагена пишутъ, бывшiе въ шве-
дской землѣ полоняники многiе сюда прiѣ-
хали, между которыми единъ маеоръ
породою француженинъ, не вѣдомо какъ
они освободилися, ц(а)рское ли величество ихъ
выкупилъ, или сами на пароле отпущены,
а многiе мнятъ, что от(ъ) короля шведского
отпущены за такимъ словомъ, чтобъ
въ предь противъ его не служить.
Генералъ маеоръ, и баронъ ланге, которой
у ц(а)рскаго величества от(ъ) полскаго короля по-
сланникомъ былъ, и подъ ругодевымъ въ по-
лонъ взятъ с ними же былъ, и здѣсь хотѣли
нѣкiе дни пребыть, и всякъ къ своему
отечеству возвратится.
Изъ вѣны, по писмамъ вѣдомость, что
4000 человѣкъ гайдуковъ, изъ венгерской земли
вспоможенные войска генерала шлика уже
поднялися, и не далече от(ъ) дуная близъ
кремся стоятъ.
Всѣ выбраные воинскiе люди, которые уже
давно служатъ, и въ прешедшей турецкой войнѣ
доволно искусилися, по пришествiи ихъ
къ нему генералу шлику, паки онъ съ ними
въ баварскую землю ворватися устремился.
Изъ прусъ елбингскiе писма возвѣщаютъ, что
нѣкiй великiй господинъ заключенъ въ саксон-
скую землю посланъ купно съ двумя братьями,
такъ же и иные многiе суть къ тому
причастны, сего ради на четырехъ дворѣхъ
караулъ поставленъ.
Господинъ ѳонкауинцъ перенявъ ихъ писма,
королю поднесъ, изъ которыхъ явно есть,
како сiи министры списывалися, еже еще
тайно содержится.
От(ъ) шведовъ вѣдомости, что они три мили
позадь торуня прошли, и пушки на берегъ
выставили.
Наше войско къ тому торуню пошло, и
пушки изъ марiенбурга вывезены, и король
полской оттуду вышелъ.
Саксонцы от(ъ) шведовъ въ полше гораздо утѣснены
суть, понеже всѣ у нихъ переправы зарублены
того ради про бой скоро слышно будетъ.
Старосты робiестовскiй, и потоцкiй съ братьями
обѣщалися королю шведскому, 10000 человѣкъ
войска привесть, и на то от(ъ) него денги приняли.
Чюжiе министры, еще у короля шведского
на отвѣтѣ не были, и ожидаютъ возвраще-
нiя во аглинскую землю отпущеннаго гонца.
Изъ лондона пишутъ, понеже король
француской повелѣваетъ всѣмъ своимъ под-
даннымъ принимать римскую вѣру, и которые
тому противятся, тѣхъ принуждаетъ съ
великимъ мученiемъ, а которые въ его землѣ
городы, и уѣзды многiе держали реформатскую
вѣру, и тѣ желаютъ всѣ пожитки, и домы
остявя выѣхать въ иную страну, но ихъ не
выпущаютъ: сего ради многiе противъ того
королевскаго указу востали, и мучителемъ
противилися, и къ тѣмъ королева аглинская
посылаетъ десять тысячь ч(е)л(овѣ)къ войска, на
вспоможенiе съ воинскими снаряды, и припасы,
и естьли съ тѣми соединятся, то немалое
смятенiе, и противность во французской
землѣ воздвигнутъ.
На москвѣ лѣта Г(о)с(по)дня, 1703, маiа въ 30 день.