№ 18 (8/VI 1703)
Вѣдомости.
Присланые чрезъ почту цесарскую iуня въ 1 день.
Изъ варшавы, Апрѣля въ 26 день,]
У кардинала чаемъ думы не будетъ, доколѣ
изъ марiенбурга от(ъ) сидѣнья отвѣтъ будетъ,
а буде тамо совершится, то все подлинно
исчезнетъ, надежда убо на томъ была,
что бы рѣчь посполитую утишить, и уже
является нынѣ что шведы менши склонности
имѣютъ къ миру, нежели прежде сего.
Изъ марiенбурга пишутъ, апрѣля въ 27]
что король полской склонился, и хощетъ
кардиналу полную мочь отдать для учиненiя
мира съ королемъ свѣйскимъ.
Литовскiе послы крѣпко домогаются у ко-
роля о третьемъ указѣ для посполитаго
рушенiя, чтобъ мечемъ миръ получить,
они же крѣпко возбраняли иныхъ велможь,
и для того маршалокъ сидѣнiе вершилъ,
и дѣло на нѣсколко дней отложилъ.
Болшая доля на собранiи семъ то сказываютъ,
что лутче честная война, бесчестнаго мира.
Изъ марiенбурга же Присланы писма
съ старостою бареловицкимъ, от(ъ) двора короле-
вскаго какъ къ королю свѣйскому, такъ
и къ примасу, что король полскiй вовсе
склоненъ къ миру.
Мостъ чрезъ вислу готовъ, и войско пере-
правливается, и сказываютъ что на здѣшней
сторонѣ стояти будетъ до троицына дни.
За 12 миль отселѣ, подъ окекою литовскiе
волохи шведовъ побили, и поимавъ въ полонъ
назадъ ушли, а шведы за то мстя, три
деревни выграбили, которые належали
коронному великому маршалку.
Въ садове паки литовскiе волохи на шведовъ
напали, и при дву знаменахъ, ихъ побили.
Тѣ же волохи за полторы мили от(ъ) мокрой
наѣхавъ шведовъ порубили, и красновскаго
столника варшавскаго поимали.
Старосты робешовского волохи приближаются
къ шведомъ, стоящымъ на той сторонѣ
вислы рѣки, и въ прошлой субботѣ были
въ павловицахъ.
Саксонскiе войска съ двенатцатью тысящи
ч(е)л(овѣ)къ, съ литовскими войски соединилися.
Сего дня былъ король свѣйскiй у генерала
штеинбока здѣсь въ варшавѣ и от(ъ) него въ
окуневъ назадъ пошелъ, а въ прошлое
воскр(е)с(е)нiе литовскiе волохи, токмо за пять
верстъ оттолѣ явились, и шестьдесятъ
человѣкъ свѣйскихъ подъѣзщиковъ побили,
изъ тѣхъ въ пунтовецъ пятнатцать человѣкъ
въ полонъ привезли,
Шведы желаютъ, чтобъ депутаты для
мира от(ъ) кардинала полную мочь подписану
имѣли, и такъ договоры мирные съ шведами
зачнутся.
Четыре тысячи человѣкъ свѣйскiе ратные
люди стоятъ надъ богомъ рѣкою, чтобъ
литовскихъ волоховъ не пропустить.
Коронный подчашiй съ двѣма тысячами ч(е)л(овѣ)къ,
короннаго войска уже былъ подъ окуневымъ
и недалеко праги тритцать ч(е)л(овѣ)къ шведовъ
взялъ, да апрѣля въ 21 мъ числѣ, пять-
десятъ шведовъ же, блиско обоза ихъ
порубилъ.
И для того король свѣйскiй вчерашняго
дня послалъ за вислу рѣку двѣсти ч(е)л(овѣ)къ
драгуновъ, и тѣ имѣютъ тамо стоящихъ
двѣ тысячи пятьсотъ человѣкъ конныхъ
и пѣшихъ ратныхъ людей на становище
въ ловичь запровадить.
Мирные договоры далеко въ полѣ обрѣ-
таются, потому что шведы при прежнемъ
намѣренiи стоятъ. Въ 21 день, свѣйскiй
порутчикъ съ 14 человѣками рядовыми, сюда
въ полонъ привезенъ.
Изъ стеколна, Маiа въ 4 день.]
Вѣдомо учинилось о препровоженiи войскъ
изъ за моря на помочь генералу шлипенбаху,
и кронiорту, и о великомъ у нихъ опасенiи,
что москва сего году съ силнымъ войскимъ
быть грозитъ, и великiй убытокъ
учинить.
Но буде съ полшею миръ совершится, тогда
опасенiе о томъ не велико учинится.
А о мирѣ не ино что, токмо сiе единое
помѣшанiе, что король полскiй конечно
хощетъ москву въ миръ совокупити,
Сего ради не вѣдомо каковое пособство
въ томъ изъобрѣстися возможетъ,
Изъ стеколна же, маiа въ 11 день,]
Еще миръ далеко чаютъ, хотя иные тому
и блиско быти надѣются, понеже слышно
что король свѣйскiй еще при старомъ
намѣренiи остается, и такъ хотя предлаганiя
легкiе обьявлены будутъ, однакожь тягости,
многаго времени и трудовъ требуютъ.
Между тѣмъ предлаганiемъ видится что бл(а)го
чинится, потому что король свѣйскiй склоненъ
къ выслушанiю будучихъ пословъ въ варшавѣ,
буде токмо полная мочь ихъ от(ъ) кардинала
подписана же будетъ, и къ тому на думѣ зѣло
склонно явится что бъ кардиналу мирные
договоры вручить.
Изъ дрездена маiя въ 6 день,] Въ полшѣ
о мирѣ все паки утихло.
Изъ берлина маiя въ 4 день.] Ожидаютъ
сюда короля полскаго вскорѣ, по тому
что московскiе младые господа здѣсь нѣ-
сколко лѣтъ въ наукахъ живущiе, а паче что
огненному мастерству выучилися совершенно,
и самъ его королевское величество въ томъ ихъ
смотрить хочетъ.
Изъ пассавы пишутъ, что генералъ графъ
стирумъ подлинно чрезъ чесскую землю прошолъ,
и соединяся съ генераломъ шликомъ пой-
дутъ къ пассавѣ.
Изъ адрiанополя марта въ 24 день.
Салтану родился сынъ, а названъ ибраимъ,
и для того кругомъ вездѣ по городамъ и
селамъ великая радость была.
Въ грузинской землѣ, [георгiянской нареченной]
къ черному морю черкѣскiе татары взбунто-
вались на салтана, и знатные городы взяли,
комендата, и ратныхъ людей съ нимъ въ городѣ
порубили, и для того салтанъ писалъ къ пашам(ъ),
кои въ тѣхъ сторонахъ, чтобъ собрать 40000
ч(е)л(овѣ)къ для усмиренiя тѣхъ бунтовщиковъ, а
въ ц(а)рѣ градѣ готовятъ пятдесятъ галiотовъ
по тритцати ч(е)л(овѣ)къ на галiотѣ, чтобъ въ четыре
н(е)д(ѣ)ли, тѣ галiоты наготовить, и итти на бун-
товщиковъ, и изъ земли ихъ выгнать.
Изъ вѣны Апрѣля въ 21 день.] Третiяго
дня всѣмъ служилымъ кавалеромъ, которымъ
ѣхать съ римскимъ королевскимъ величествомъ
на войну, указано къ скорому походу изготовитися.
А что вышняя ракуская земля всякую помочь,
такъ денгами какъ запасами, войскамъ
цесарскимъ скоро со всякимъ радѣнiемъ по-
даютъ, и для вѣдомости той, учиненной
цесарской дворъ при полученном(ъ) миру, особыми
вольными годами пожаловать намѣренъ.
Пять тысящь человѣкъ ратныхъ людей короля
прускаго, да тысяща саксонготейскiе идутъ
къ генералу стируму, да три тысящи человѣкъ
дацкiе къ генералу шлику.
Изъ лейпцика, Апрѣля въ 30 день.]
Сего часа вѣдомость пришла, что французомъ
ихъ великое намѣренiе надъ вышнею рѣкою
не удалось, и напрасно добывая черту съ на-
рочитымъ урономъ назадъ чрезъ рену рѣку
уйти принуждены.
Изъ ниренберка маiа въ 1 день.] французы
дважды при столгоѳенѣ на шанецъ немецкiй
приступали, но съ великимъ урономъ отбиты.
Галанскiе ратные люди у нихъ въ то время
взяли роскатъ съ двенатцатью пушками, а
было французовъ, пятдесятъ тысящь
человѣкъ, а нашихъ едва дватцать пять
тысящь на томъ бою въ шанцахъ.
Изъ дрездена Маiа въ 11.] Съ москвы
въ пяти недѣляхъ прiѣхалъ кавалеръ съ
вѣдомостiю, что ц(а)рское величество великую силу
въ собранiи имѣетъ, и о никаковомъ миру
съ шведомъ слышати не хощетъ, но паче короля
полскаго намѣренъ денгами и людми къ
войнѣ приговаривать.
Изъ беркстрастена пишутъ Маiа въ 1 день.]
французы въ кициской долине силою пробитись
хотѣли, но побито ихъ двѣ тысящи ч(е)л(овѣ)къ,
а досталные назадъ отгнаны.
Изъ гаги, Маiа въ 4 день.] французы
войска на приступѣ къ чертѣ и шанцамъ неме-
цкимъ потеряли, убито три тысящи ч(е)л(овѣ)къ,
а болши того раненыхъ.
На москвѣ лѣта Г(о)с(по)дня 1703 Iунiа въ 8 день.
Присланые чрезъ почту цесарскую iуня въ 1 день.
Изъ варшавы, Апрѣля въ 26 день,]
У кардинала чаемъ думы не будетъ, доколѣ
изъ марiенбурга от(ъ) сидѣнья отвѣтъ будетъ,
а буде тамо совершится, то все подлинно
исчезнетъ, надежда убо на томъ была,
что бы рѣчь посполитую утишить, и уже
является нынѣ что шведы менши склонности
имѣютъ къ миру, нежели прежде сего.
Изъ марiенбурга пишутъ, апрѣля въ 27]
что король полской склонился, и хощетъ
кардиналу полную мочь отдать для учиненiя
мира съ королемъ свѣйскимъ.
Литовскiе послы крѣпко домогаются у ко-
роля о третьемъ указѣ для посполитаго
рушенiя, чтобъ мечемъ миръ получить,
они же крѣпко возбраняли иныхъ велможь,
и для того маршалокъ сидѣнiе вершилъ,
и дѣло на нѣсколко дней отложилъ.
Болшая доля на собранiи семъ то сказываютъ,
что лутче честная война, бесчестнаго мира.
Изъ марiенбурга же Присланы писма
съ старостою бареловицкимъ, от(ъ) двора короле-
вскаго какъ къ королю свѣйскому, такъ
и къ примасу, что король полскiй вовсе
склоненъ къ миру.
Мостъ чрезъ вислу готовъ, и войско пере-
правливается, и сказываютъ что на здѣшней
сторонѣ стояти будетъ до троицына дни.
За 12 миль отселѣ, подъ окекою литовскiе
волохи шведовъ побили, и поимавъ въ полонъ
назадъ ушли, а шведы за то мстя, три
деревни выграбили, которые належали
коронному великому маршалку.
Въ садове паки литовскiе волохи на шведовъ
напали, и при дву знаменахъ, ихъ побили.
Тѣ же волохи за полторы мили от(ъ) мокрой
наѣхавъ шведовъ порубили, и красновскаго
столника варшавскаго поимали.
Старосты робешовского волохи приближаются
къ шведомъ, стоящымъ на той сторонѣ
вислы рѣки, и въ прошлой субботѣ были
въ павловицахъ.
Саксонскiе войска съ двенатцатью тысящи
ч(е)л(овѣ)къ, съ литовскими войски соединилися.
Сего дня былъ король свѣйскiй у генерала
штеинбока здѣсь въ варшавѣ и от(ъ) него въ
окуневъ назадъ пошелъ, а въ прошлое
воскр(е)с(е)нiе литовскiе волохи, токмо за пять
верстъ оттолѣ явились, и шестьдесятъ
человѣкъ свѣйскихъ подъѣзщиковъ побили,
изъ тѣхъ въ пунтовецъ пятнатцать человѣкъ
въ полонъ привезли,
Шведы желаютъ, чтобъ депутаты для
мира от(ъ) кардинала полную мочь подписану
имѣли, и такъ договоры мирные съ шведами
зачнутся.
Четыре тысячи человѣкъ свѣйскiе ратные
люди стоятъ надъ богомъ рѣкою, чтобъ
литовскихъ волоховъ не пропустить.
Коронный подчашiй съ двѣма тысячами ч(е)л(овѣ)къ,
короннаго войска уже былъ подъ окуневымъ
и недалеко праги тритцать ч(е)л(овѣ)къ шведовъ
взялъ, да апрѣля въ 21 мъ числѣ, пять-
десятъ шведовъ же, блиско обоза ихъ
порубилъ.
И для того король свѣйскiй вчерашняго
дня послалъ за вислу рѣку двѣсти ч(е)л(овѣ)къ
драгуновъ, и тѣ имѣютъ тамо стоящихъ
двѣ тысячи пятьсотъ человѣкъ конныхъ
и пѣшихъ ратныхъ людей на становище
въ ловичь запровадить.
Мирные договоры далеко въ полѣ обрѣ-
таются, потому что шведы при прежнемъ
намѣренiи стоятъ. Въ 21 день, свѣйскiй
порутчикъ съ 14 человѣками рядовыми, сюда
въ полонъ привезенъ.
Изъ стеколна, Маiа въ 4 день.]
Вѣдомо учинилось о препровоженiи войскъ
изъ за моря на помочь генералу шлипенбаху,
и кронiорту, и о великомъ у нихъ опасенiи,
что москва сего году съ силнымъ войскимъ
быть грозитъ, и великiй убытокъ
учинить.
Но буде съ полшею миръ совершится, тогда
опасенiе о томъ не велико учинится.
А о мирѣ не ино что, токмо сiе единое
помѣшанiе, что король полскiй конечно
хощетъ москву въ миръ совокупити,
Сего ради не вѣдомо каковое пособство
въ томъ изъобрѣстися возможетъ,
Изъ стеколна же, маiа въ 11 день,]
Еще миръ далеко чаютъ, хотя иные тому
и блиско быти надѣются, понеже слышно
что король свѣйскiй еще при старомъ
намѣренiи остается, и такъ хотя предлаганiя
легкiе обьявлены будутъ, однакожь тягости,
многаго времени и трудовъ требуютъ.
Между тѣмъ предлаганiемъ видится что бл(а)го
чинится, потому что король свѣйскiй склоненъ
къ выслушанiю будучихъ пословъ въ варшавѣ,
буде токмо полная мочь ихъ от(ъ) кардинала
подписана же будетъ, и къ тому на думѣ зѣло
склонно явится что бъ кардиналу мирные
договоры вручить.
Изъ дрездена маiя въ 6 день,] Въ полшѣ
о мирѣ все паки утихло.
Изъ берлина маiя въ 4 день.] Ожидаютъ
сюда короля полскаго вскорѣ, по тому
что московскiе младые господа здѣсь нѣ-
сколко лѣтъ въ наукахъ живущiе, а паче что
огненному мастерству выучилися совершенно,
и самъ его королевское величество въ томъ ихъ
смотрить хочетъ.
Изъ пассавы пишутъ, что генералъ графъ
стирумъ подлинно чрезъ чесскую землю прошолъ,
и соединяся съ генераломъ шликомъ пой-
дутъ къ пассавѣ.
Изъ адрiанополя марта въ 24 день.
Салтану родился сынъ, а названъ ибраимъ,
и для того кругомъ вездѣ по городамъ и
селамъ великая радость была.
Въ грузинской землѣ, [георгiянской нареченной]
къ черному морю черкѣскiе татары взбунто-
вались на салтана, и знатные городы взяли,
комендата, и ратныхъ людей съ нимъ въ городѣ
порубили, и для того салтанъ писалъ къ пашам(ъ),
кои въ тѣхъ сторонахъ, чтобъ собрать 40000
ч(е)л(овѣ)къ для усмиренiя тѣхъ бунтовщиковъ, а
въ ц(а)рѣ градѣ готовятъ пятдесятъ галiотовъ
по тритцати ч(е)л(овѣ)къ на галiотѣ, чтобъ въ четыре
н(е)д(ѣ)ли, тѣ галiоты наготовить, и итти на бун-
товщиковъ, и изъ земли ихъ выгнать.
Изъ вѣны Апрѣля въ 21 день.] Третiяго
дня всѣмъ служилымъ кавалеромъ, которымъ
ѣхать съ римскимъ королевскимъ величествомъ
на войну, указано къ скорому походу изготовитися.
А что вышняя ракуская земля всякую помочь,
такъ денгами какъ запасами, войскамъ
цесарскимъ скоро со всякимъ радѣнiемъ по-
даютъ, и для вѣдомости той, учиненной
цесарской дворъ при полученном(ъ) миру, особыми
вольными годами пожаловать намѣренъ.
Пять тысящь человѣкъ ратныхъ людей короля
прускаго, да тысяща саксонготейскiе идутъ
къ генералу стируму, да три тысящи человѣкъ
дацкiе къ генералу шлику.
Изъ лейпцика, Апрѣля въ 30 день.]
Сего часа вѣдомость пришла, что французомъ
ихъ великое намѣренiе надъ вышнею рѣкою
не удалось, и напрасно добывая черту съ на-
рочитымъ урономъ назадъ чрезъ рену рѣку
уйти принуждены.
Изъ ниренберка маiа въ 1 день.] французы
дважды при столгоѳенѣ на шанецъ немецкiй
приступали, но съ великимъ урономъ отбиты.
Галанскiе ратные люди у нихъ въ то время
взяли роскатъ съ двенатцатью пушками, а
было французовъ, пятдесятъ тысящь
человѣкъ, а нашихъ едва дватцать пять
тысящь на томъ бою въ шанцахъ.
Изъ дрездена Маiа въ 11.] Съ москвы
въ пяти недѣляхъ прiѣхалъ кавалеръ съ
вѣдомостiю, что ц(а)рское величество великую силу
въ собранiи имѣетъ, и о никаковомъ миру
съ шведомъ слышати не хощетъ, но паче короля
полскаго намѣренъ денгами и людми къ
войнѣ приговаривать.
Изъ беркстрастена пишутъ Маiа въ 1 день.]
французы въ кициской долине силою пробитись
хотѣли, но побито ихъ двѣ тысящи ч(е)л(овѣ)къ,
а досталные назадъ отгнаны.
Изъ гаги, Маiа въ 4 день.] французы
войска на приступѣ къ чертѣ и шанцамъ неме-
цкимъ потеряли, убито три тысящи ч(е)л(овѣ)къ,
а болши того раненыхъ.
На москвѣ лѣта Г(о)с(по)дня 1703 Iунiа въ 8 день.