Я живу уже 20 лет на острове Ла Пальма, а еще точнее, на острове Сан-Мигель-де-Ла-Пальма. Сегодня, 29 сентября, на острове праздник - el día de San Miguel (день Святого Михаила). В этот день, 15 лет назад, я познакомилась с Томасом. Он пришёл посмотреть, почему у меня нет интернета ( он тогда работал по второй профессии Apple-техника), то есть ( Read more... )

Томас спрашивает, как вам его версия?
Будьте добры, послушайте :)
Он будет рад вашему мнению.



( текст песни на английском )

От всего сердца хочу поблагодарить уходящий год за его щедрость и мудрость: неизведанные пути, интересные задачи, нежданные встречи, знакомства с удивительными и замечательными людьми. Спасибо за новые уроки жизни. За некоторое я поплатилась слезами и кровью, но и это всего лишь часть жизни. Я благодарна за каждую минуту ( Read more... )

Новое сочинение Томаса.
В жж мало кто еще вообще заходит, т.ч. не буду сейчас тратить время на перевод с испанского.
Кому действительно интересно, может с переводчиком сделать, а послушать можно и так...
Спасибо всем, кто уделяет внимание.



( Слова песни на испанском )

( Слова песни на английском )

С наилучшими новогодними пожеланиями от Томаса.



( слова песни на испанском )

Версия Томаса песни "Прости" от Трейси Чепмен.



( слова песни на английском )

Томас написал новую песню. Послушайте, кому интересно, это черновик.
Мне очень нравится. Под катом ниже - текст на испанском и мой перевод.
Трудно переводить стихи, когда в них двойной смысл, всегда чего-то не хватает...

( Послушать )

История одного заката под музыку Томаса.( до этого )

Я не знаю, как вам, но меня эта песня выворачивает наизнанку. Концентрированная любовь.
Томас записал эту песню в последние дни. Она будет для нас теперь всегда особенной песней. Такое совпадение...
Так как в своём ЖЖ Томас практически не пишет, он попросил меня через эту музыку сказать вам всем "Спасибо".

( Послушать )