Число сорок

[vemcaster]

В сербском языке вместо "сорок" говорят "четырдесят" (ударение на первый слог и короткое "ы").

Сегодня прочитал такую версию:
Дело в том, что на Руси когда-то число сорок было счетной единицей. Считали сороками дорогие звериные шкурки.
...
Возможно, обычай считать сороками возник оттого, что на кафтан шло четыре десятка полных шкур. В

Comments

[lenuxa]

Српски! Српски! "Десет", "двадесет", "тридесет", "четыредесет", "пятдесет" и так далее -- всё логично в отличие от русских сорочек :)))
Мегачудесный язык! Столько интересного можно узнать про историю слов, изучая его - постоянно встречаются как раз или такие расхождения с русским, что начинаешь задумываться, почему слова различаются, или еще что-то очень забавное :)

// извините, не сдержалась :)