Comments | vendetta4: Pink - Chapitre 6

vendetta4

Pink - Chapitre 6 - Indulgence

Oct 12, 2007 23:36

Premier sourire, premier "Harry". Petites évolutions.

"aveux" très relatifs dans le prochain chapitre.

Fiche signalétique de l'oeuvre :
Auteur : Abstract Concept
Titre : Pink
Langue : anglais
Traducteur : Vendetta4
Rating : slash très léger et tout mignon
Genre : humour
Disclamer : tout appartient à J.K.Rowling, l'histoire à Abstract Concept. Seule la ( Read more... )

harry potter, severus snape, snarry, pink, pink chapitre 6, humour, slash

Comments 10

taraxacumoff October 13 2007, 07:28:55 UTC

Des retenues! Des retenues! Ils ont vraiment une étrange parade nuptiale ces deuxlà...

vendetta4 October 14 2007, 14:03:55 UTC

Si la parade nuptiale de Severus sort de l'ordinaire, celle qu'exécutera Rirry est encore moins commune. Mais évidemment, toi tu sais ce que je veux dire...

taraxacumoff October 14 2007, 20:31:05 UTC

Chuuttt, ne leur dit pas trop fort que j'ai déjà tout lu, tu vas m'attirer des jalousies...

zazaone October 13 2007, 10:25:37 UTC

Je suis bien d'accord avec Taraxacum !
et pis, contente je suis car j'ai eu ma friandise du midi !

Mici misss

ps : je fais confiance à Severus pour avoir un réservoir inépuisable de retenues

vendetta4 October 14 2007, 14:04:51 UTC

Ta confiance est bien placée, il ne te décevra pas.
Et puis, à ton service pour ton déssert de midi!

meish_kaos October 13 2007, 23:36:29 UTC

Le Ryry s'empressera de briser sa promesse, non ? Il me semble que ça sent les dizaines de retenues à tout casser, oui ^^

J'adore, c'est trop mignon ^^

vendetta4 October 14 2007, 14:06:11 UTC

Harry, ne pas tenir une promesse et s'attirer des ennuis? C'est si peu son genre.
Voui, ils sont trognons, hein?

devilpops October 14 2007, 20:16:42 UTC

Punaise, je suis une vraie glandeuse accro aux snarries...

Au lieu de faire ma dissert de droit (sachant que je suis censée la rendre à 8h demain et que je n'ai même pas fait l'intro, ni le plan, ni même lu le sujet en entier), me voilà à fouiner sur ton LJ...

C'est de ta faute, avec tes pubs intempestives sur mes reviews, vilaineuh !

Mais je te pardonne, parce que Pink est une fic magnifiquement écrite ET traduite. L'atmosphère entre Ryry et Severus est mignonne tout plein, sans dériver dans la mièvrerie. Des petites pointes d'ironie, de sarcasme qui en disent bien long sur le sentiment de nos persos fétiches.

Bref, du grand art.

*applause*

vendetta4 October 14 2007, 21:33:54 UTC

Mercimerci!
(se tortille d'émotion, toute rougissante)
J'apprécie particulièrement le "ET traduite", c'est très gentil.
D'ailleurs en ce moment, je traduis une fic d'une certaine Dianna Williams (ça te dit peut-être quelque chose ;)) dans laquelle il y a des tonnes de jeux de mots ou d'allusions que je galère pour transcrire. Enfin, toi aussi tu sais ce que c'est.
C'est vrai que le charme de cette fic est sa fraicheur qui évite tout sentimentalisme.
A bientôt!
J'espère que tu t'en sors pour cette dissert!

devilpops October 14 2007, 21:40:06 UTC

Toujours pas commencé... (et il est 23h38) Pitoyable, je sais, mais bon, j'ai toute la nuit...

Concernant la fic de Diana Williams, laquelle as-tu choisi pour traduire ? *grand sourire* J'en ai lu plein d'elle !

J'adore son style, à la m'dame, et si problème il y a, je serais ravie (et toute fière, happy happy !!) de prêter une oreille attentive... même si je ne fais pas le poids face à tes zautres zamies du LJworld !

Mais après tout, entre traductrices de Grandes Zauteuses, faut se serrer les coudes !