Рабби Еhуда Ашлаг. Предисловие к книге Зоар. п. 41; черновик, перепечатка запрещена
И еще осталось объяснить, наконец, к чему человеку все эти высшие миры, которые создал Он, да будет Он восславлен, ради него, и что за нужда этому самому человеку в них.
И должен ты знать, что в самых общих чертах все существующие миры подразделяются на пять миров. И называются они: 1) Адам Кадмон, 2) Ацилут, 3) Брия, 4) Ецира, 5) Асия. Но каждый из них делится на составные части до бесконечности. И они характеризуются как пять Сфирот КАХАБ ТУМ (Кэтэр, Хохма, Бина, Тифэрэт и Мальхут). Ибо мир Адам Кадмон - это Кэтэр, мир Ацилут - это Хохма, мир Брия - это Бина, мир Ецира - это Тифэрэт, и мир Асия - это Мальхут. А Света, облачающиеся в эти пять миров называются ЯХНАРАН (Ехида, Хая, Нэшама, Руах и Нэфэш), причем Свет Ехида светит в мире Адам Кадмон. А Свет Хая - в мире Ацилут. А Свет Нэшама - в мире Брия. А Свет Руах - в мире Ецира. А Свет Нэфэш - в мире Асия. И все эти миры вместе со всем, что в них, заключены в Святом Имени Йуд-Кэй Вав-Кэй и в оконечности Йуд. Ибо первый мир, то есть Адам Кадмон, нам невозможно понять, и поэтому на него указано лишь оконечностью буквы Йуд этого Имени, и поэтому мы не говорим о нем, а упоминаем мы всегда только четыре мира АБИА (Ацилут, Брия, Ецира и Асия). А эта буква Йуд - это мир Ацилут, и Кэй - это мир Брия; Вав - это мир Ецира; нижняя Кэй - это мир Асия.
И должен ты знать, что в самых общих чертах все существующие миры подразделяются на пять миров. И называются они: 1) Адам Кадмон, 2) Ацилут, 3) Брия, 4) Ецира, 5) Асия. Но каждый из них делится на составные части до бесконечности. И они характеризуются как пять Сфирот КАХАБ ТУМ (Кэтэр, Хохма, Бина, Тифэрэт и Мальхут). Ибо мир Адам Кадмон - это Кэтэр, мир Ацилут - это Хохма, мир Брия - это Бина, мир Ецира - это Тифэрэт, и мир Асия - это Мальхут. А Света, облачающиеся в эти пять миров называются ЯХНАРАН (Ехида, Хая, Нэшама, Руах и Нэфэш), причем Свет Ехида светит в мире Адам Кадмон. А Свет Хая - в мире Ацилут. А Свет Нэшама - в мире Брия. А Свет Руах - в мире Ецира. А Свет Нэфэш - в мире Асия. И все эти миры вместе со всем, что в них, заключены в Святом Имени Йуд-Кэй Вав-Кэй и в оконечности Йуд. Ибо первый мир, то есть Адам Кадмон, нам невозможно понять, и поэтому на него указано лишь оконечностью буквы Йуд этого Имени, и поэтому мы не говорим о нем, а упоминаем мы всегда только четыре мира АБИА (Ацилут, Брия, Ецира и Асия). А эта буква Йуд - это мир Ацилут, и Кэй - это мир Брия; Вав - это мир Ецира; нижняя Кэй - это мир Асия.