Рабби Еhуда Ашлаг. Предисловие к книге Зоар. п. 51; черновик, перепечатка запрещена
И знай, что Тэшува (возвращение к Б-гу) и Таhора (очищение) не обретается иначе чем исключительно на постоянной основе, так, чтобы больше не возвращался [человек] к своей глупости [Тэhилим, 85, 9]. И об этом написано: Что представляет собой Тэшува? Это пока не засвидетельствует о нем Знающий Секреты, что он больше не вернется к своей глупости [Рамбам, hИльхот Тэшува, 2, 2; Тэhилим, 85, 9]. И следовательно, как мы говорили, если человек очищает часть Домэм (неживой) присущего ему желания получать, то он удостаивается Парцуфа Нэфэш дэАсия и поднимается и облекает Сфиру Мальхут дэАсия. То есть он, несомненно, должен удостоиться очищения части Домэм исключительно на постоянной основе, так, чтобы больше не возвращаться к своей глупости. И тогда он может подняться в духовный мир Асия, ибо ему присуща чистота абсолютно эквивалентная по свойствам миру [Асия]. Однако что касается остальных ступеней, о которых мы говорили, что это Руах, Нэшама, Хая и Ехида дэАсия, и что необходимо очистить соответственно части Цомэях (растительный), Хай (животный), и Мэдабэр (говорящий) его желания получать; чтобы они облекли эти Света и получили их, то очищение не должно произойти исключительно на постоянной основе, пока не засвидетельствует о нем Знающий Секреты, что он больше не вернется к своей глупости. И это потому, что весь мир Асия со всеми пятью Сфирот КАХАБ ТУМ (Кэтэр, Хохма, Бина, Тифэрэт и Мальхут), имеющимися в нем, есть не что иное, как только одна ступень Мальхут, соответствующая исключительно чистоте Домэм. И эти пять Сфирот есть только пять частей этой Мальхут. И поэтому, так как он, в любом случае, удостоился очищения части Домэм желания получать, он уже обрел качественное сходство со всем миром Асия, но [существенным] фактором является то, что каждая без исключения Сфира мира Асия получает от соответствующей ей ступени в мире высшем по отношению к ней. Например Сфира Тифэрэт дэАсия получает от мира Ецира, который весь представляет собой ступень Тифэрэт и Свет Руах. А Сфира Бина дэАсия получает от мира Брия, который весь представляет собой ступень Нэшама. А Сфира Хохма дэАсия получает от мира Ацилут, который весь есть Хохма и Свет Хая. И поэтому, хотя он постоянно не очистил ничего кроме части Домэм, тем не менее, если он очистил остальные три части своего желания получать каким бы то ни было образом, не добившись постоянства [очищения], то он может получить также Руах, Нэшама, Хая от Тиэфрэт, Бины и Хохмы дэАсия, но только не на постоянной основе, ибо когда снова пробуждается одна из этих трех частей его желания получать, то это приводит к тому, что он сразу же теряет эти Света.