ПРЕССА О ЮРИИ НОРШТЕЙНЕ
«Серенький волчок» Назыма Хикмета
Норштейн хочет смотреть в чужие окна
Московский корреспондент
В Театральном центре на Страстном бульваре мультипликатор-легенда Юрий Норштейн снова продемонстрировал публике свой неистребимый оптимизм и острый юмор.
Великий страх
Зрители увидели полную версию феерического «Ежика в тумане», фантастически отличающуюся от той, которую крутят по ТВ.
- Я не верю, что кино можно сочинить, а потом снять. У меня так никогда не получалось. Я сам считаю себя той крысой из американского рассказа, которая, имея все условия для благополучного размножения, все время стремится в неизвестное. Когда что-то не соответствует стандарту, ты испытываешь великий страх.
Норштейн неожиданно признался, что на «Сказку сказок» его вдохновил турецкий поэт Назым Хикмет, стихи которого он почитал. И сначала Норштейн назвал мультфильм по-другому.
- «Придет серенький волчок» Госфильмофонд изменил на «Сказку сказок». Хотя это не так страшно. Страшнее проявлять бесстрашие, а не то, что потом предложат редакторы.
Еще что-то ему Уитмен навеял, но больше всего - «Хаджи-Мурат» Толстого.
Из Марьиной рощи
Зеленое яблоко из «Сказки сказок» для Норштейна - пупок земли, он его в Клинцах подсмотрел, есть такой городок по дороге в Белоруссию.
- Для меня было важнее не съесть яблоко, а разглядеть его структуру, то место, откуда растет его хвостик. Все мои образы имеют прототипы. Дерево - со двора из Марьиной Рощи, свет в коридоре - из старого дома моего детства, рыбак и его жена - мои отец и мать, а их дочь - моя стерва-дочь, младенец - мой сын. А глаза волчонка - это глаза котенка с привязанным к спине камнем, взятые из фото одного французского журнала. Я считаю, что фильм должен быть твоим отражением. Вот только изобразить, уплотнить время в мультфильме сложно.
Судью подкупили
На свои фильмы Норштейн авторских прав не имеет. Компания «Крупный план» еще в 1999 году выиграла судебный процесс за обладание правом на «Ежика в тумане».
- Судью подкупили. Но я сказал тогда, что всегда и везде буду говорить, что их вариант грубо исковеркан и не адекватен оригиналу. За свои мультфильмы мы с супругой, художницей Франческой Ярбусовой, в год имеем 6 тысяч рублей.
Но деньги для него не главное. Главное - жизнь. Норштейн признался, что любит смотреть в человеческие лица. И в противовес Чехову, который не рекомендует подсматривать, он хочет смотреть в чужие окна и видеть там жизнь.
Иван Федоров, 13.11.2007
- «Серенький волчок» Назыма Хикмета, Иван Федоров, Московский корреспондент, [13.11.2007]
- Башмачки в тумане, Лариса Резникова, Московский комсомолец, [13.11.2007]
- Придет серенький Волчок, Ирина Бурмистрова, Страна.RU, [12.11.2007]
- Норштейн отказался читать лекцию, радио «Культура», [12.11.2007]
- Мультфильмы как мировоззрение, ТВ Центр, [12.11.2007]
