Моя прелесссть
Свершилось! Ах, я так рада, что не могу не поделиться =)
Около года назад задалась я целью отыскать старое росмэновское издание "Гарри Поттер" с добротным переводом Оранского, Литвиновой и других. В этом переводе я впервые прочитала все семь книг, и именно с этим переводом хотелось бы иметь дела дальше =)
Все семь книг уже читаны-перечитаны, но электронная версия - всё ж-таки не то. Книги, которые ты готов перечитывать раз за разом, просто обязаны быть в домашней библиотеке =)
У меня из бумажных - только первая книга, ещё со школы, когда росмэновский Гарри Поттер продавался повсеместно, только я тогда как-то не распробовала ... А ведь могла все семь книг купить легче лёгкого!
Те, кто как и я пытались приобрести эту серию, знают, что издательство Росмэн давно прекратило издание и распространение ГП, в магазинах, соответственно, их днём с огнём не найти, на авито и разных других сайтах фанаты давно уже всё разобрали. В общем, беда. Подписалась было на новости букинистического раздела озона, но и там звенящая тишина...
И всё-таки =) Кто ищет - тот находит. Вот и мне наконец улыбнулась удача: на букинистическом сайте Libex дружненько продавались все семь книжек - полный, так сказать, комплект по сдельной цене! =)
Посылка пришла из Киева довольно быстро, дней 8, потом, правда, был напряжённый период ожидания, когда на почте она потерялась, а потом благополучно нашлась.
Ах как было приятно разматывать все эти кулёчки-коробочки!!
Вот она, моя прелесссть!
Стоит сказать, что в этом году Гарри Поттера выпустило издательство Machaon, книжки очень красивые, восхитительно иллюстрированные обложки, но перевод... Вот что пишет издательство: "Переводы Спивак добавляют книгам Роулинг новое качество, делают их еще более увлекательными и способствуют их востребованности". Кому как, но по мне "муглы", "Думбльдор" и "Злодеус Злей" - увольте.
Обложки нового издания
Если составить корешки по порядку, получится Хогвардс =) Очень красиво
Подарочные упаковки тоже очень хороши
Красота-красотой, а всё-таки старый-добрый росмэновский Гарри Поттер с потёртыми корешками мне милее =) Эх, жду-не дождусь новогодних каникул, чтобы устроиться с пледом, с чаем и ... снова в Хогвардс =) И никаких муглов!
Около года назад задалась я целью отыскать старое росмэновское издание "Гарри Поттер" с добротным переводом Оранского, Литвиновой и других. В этом переводе я впервые прочитала все семь книг, и именно с этим переводом хотелось бы иметь дела дальше =)
Все семь книг уже читаны-перечитаны, но электронная версия - всё ж-таки не то. Книги, которые ты готов перечитывать раз за разом, просто обязаны быть в домашней библиотеке =)
У меня из бумажных - только первая книга, ещё со школы, когда росмэновский Гарри Поттер продавался повсеместно, только я тогда как-то не распробовала ... А ведь могла все семь книг купить легче лёгкого!
Те, кто как и я пытались приобрести эту серию, знают, что издательство Росмэн давно прекратило издание и распространение ГП, в магазинах, соответственно, их днём с огнём не найти, на авито и разных других сайтах фанаты давно уже всё разобрали. В общем, беда. Подписалась было на новости букинистического раздела озона, но и там звенящая тишина...
И всё-таки =) Кто ищет - тот находит. Вот и мне наконец улыбнулась удача: на букинистическом сайте Libex дружненько продавались все семь книжек - полный, так сказать, комплект по сдельной цене! =)
Посылка пришла из Киева довольно быстро, дней 8, потом, правда, был напряжённый период ожидания, когда на почте она потерялась, а потом благополучно нашлась.
Ах как было приятно разматывать все эти кулёчки-коробочки!!
Вот она, моя прелесссть!
Стоит сказать, что в этом году Гарри Поттера выпустило издательство Machaon, книжки очень красивые, восхитительно иллюстрированные обложки, но перевод... Вот что пишет издательство: "Переводы Спивак добавляют книгам Роулинг новое качество, делают их еще более увлекательными и способствуют их востребованности". Кому как, но по мне "муглы", "Думбльдор" и "Злодеус Злей" - увольте.
Обложки нового издания
Если составить корешки по порядку, получится Хогвардс =) Очень красиво
Подарочные упаковки тоже очень хороши
Красота-красотой, а всё-таки старый-добрый росмэновский Гарри Поттер с потёртыми корешками мне милее =) Эх, жду-не дождусь новогодних каникул, чтобы устроиться с пледом, с чаем и ... снова в Хогвардс =) И никаких муглов!