Comments | verachtung: bitté

verachtung

bitté

Apr 13, 2004 20:25

kann mir den folgenden songtext jemand von euch sinngemäß übersätzen oder erklärn ( Read more... )

Comments 14

cosmopolita April 13 2004, 11:48:45 UTC

übersetzen geht, aber sinn geht nicht.

fredlock April 13 2004, 12:04:11 UTC

ja. irgendwie weiß ich bis heute nicht, was uns nik kershaw(?) mit dem lied sagen wollte.
interpretationssache anscheinend.

verachtung April 14 2004, 07:30:02 UTC

vielleicht hilft dir der untere comment weiter.. ^^

fredlock April 14 2004, 10:58:41 UTC

oh ja. das steckt also mehr in dem leid als ich dachte...

schwayn April 14 2004, 05:48:08 UTC

Das Rätsel ( ... )

verachtung April 14 2004, 07:29:09 UTC

wow, danke für die mühe.. ich denke ohne die ausführliche interpretation hätt ich das kaum begriffen, ich nehm mir mal die dreistigkeit und mache mir keine mühe der eigenen sondern kopier mir einfach deine in mein gehirn. und die definition lässt es zu, mitzugröhlen, und das lied nicht als patriotischen schwachsinn zu meiden :D

bist du du über luthien_kahlan auf mein lj gekommen?

graveyardflower May 5 2004, 12:28:52 UTC

schwachsinn

verachtung May 5 2004, 13:32:02 UTC

ganz egal was der künstler von dem lied hält, jeder mensch kann trotzdem seine eigene interpretation machen, und die sollte von niemandem als schwachsinn abgestempelt werden. der sinn von kunst (dazu zählen auch lieder) sind interpretationssache, was der künstler in wirklichkeit gemeint oder ausgedrückt hat, ist absolut unwichtig dabei. wie sollte man sonst emotionale bindungen zur kunst kriegen können.

insofern solltest du das nicht als schwachsinn bezeichnen, da wörter wie "könnte, finde, denke" in der interpretation benutzt wurden, und nicht "muss, ist es so, definitiv, ..."

juhu, verbannen wir amerika! fluchtpunkt April 14 2004, 07:19:35 UTC

fangen wir mit busch und den prügel-bullen an! dann die wallstreet...

Brüllen - Zertrümmern - und weg!

*grins* schwayn April 15 2004, 03:06:40 UTC

nö, ich hab' dich bei Sil geklaut *smile*
ich adde dich mal?!

graveyardflower May 5 2004, 12:19:30 UTC

zufällig in deinem lj, wir haben das lied in der schule gesungen und gelernt das es so ein lied ist das aus vielen sinnlosen sätzen zusammengewürfelt wurde, also es hat keinen sinn

verachtung May 5 2004, 13:33:24 UTC

hm ok, auch interessant.
ich sehe trotzdem einen sinn im lied, ich mag es dass der alte weise man sich gedanken über amerika macht - auch wenn der interpret das vielleicht anders sieht :)