Монастырь в Месопотаме. Албания.

[verainalbania]

Оригинал взят у p_krysa в Монастырь в Месопотаме. Албания.
Проезжая место с интригующим названием Месопотам, мы направились к монастырю Св. Николая. Впервые о монастыре упоминается в 1081 году в связи с сражением между византийским и норманнскими войсками. При разделе Римской империи Албания вошла в состав Византии, а в Средние века на албанских землях шла

Comments

[z_artist]

Спасибо!
На всякий случай (ну вдруг Вы или кто из читателей не в курсе): в Албании довольно много греческих названий. Слово Месопотам меня сейчас, как и автора рассказа, рассмешило - но тут же включился языкознай и перевел: "междуречье" :-). Гирокастро переводится как "круглая крепость", а Саранда - "сорок". Наверняка можно перевести больше - но мой греческий пока слаб...))))

[verainalbania]

Спасибо за информацию! Конечно же мы в курсе, хотя я греческим языком не владею.

А Гирокастра входила в свое время в византийскую провинцию Эпир и называлась Аргирополис («Серебряный Город») или Аргирокастрон («Серебряный Замок»). Так что названия мест менялись в зависимости от эпохи.

До сих пор рядом с Гирокастрой, которую я убежденно называю Джирокастрой, существуют чисто греческие поселения, их легко заметить вдоль основной трассы после въезда в Албанию из Греции через Какавию.

А Вы в Албании бывали? Вы в июне, помнится, комментировала заметку про винодельню. С тех пор интерес к Албании не пропал?

[z_artist]

Забавно с Гирокастрой выходит)))
В Албании я пока не бывала, да и не скажу, что прям вот планирую. Но как видите, я вас читаю - так что интерес не пропал)).

[verainalbania]

Приятно! Будем дружить. А как Вас зовут?

[z_artist]

Взаимно!
Ольга)))

[verainalbania]

Очень приятно, Ольга!

[listik777]

красивые фоточки, Верунь, особенно необычно и неожиданно смотрятся драконы))
вчера слушала радио. где утверждали, что албания про-американская страна и полностью под их властью + заглядывает им в рот - что ты думаешь по этому поводу?

[verainalbania]

Приветик, Оль. Как это драконы навеяли тебе мысли о политике?! )))

Я пишу периодически про работу мужа, которая связаны напрямую с американцами. Я бы сказала так: Албания, конечно, прислушивается к мнению Америки, но полностью под их властью не находится, так как албанцам довольно сложно указывать, они делают так, как им удобно в конечном итоге.

Албания - небольшая страна, стремящаяся вступить в Евросоюз, она ни с кем ссориться не заинтересована, поэтому пытается соответствовать требованиям Евросоюза, в то же время не лишаясь поддержки Штатов. Как-то так. )))

Я стараюсь от политики держаться подальше, честно говоря, я лингвист и маркетолог, а не политик. )))

А что это была за радио-передача? Кто там выступал в качестве эксперта? Какие приводились доказательства этим утверждениям? И в конечном итоге что в этом такого плохого или в передаче и не говорили, что это плохо?