Без темы

[veresk_07]

Как тяжел первый снег!
Опустились и грустно поникли
Листья нарциссов...

Уродливый ворон -
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!

Есть особая прелесть
В этих, бурей измятых,
Сломанных хризантемах.

С шелестом облетели
Горных роз лепестки...
Дальний шум водопада.

Comments

[ex_tanechka]

А меня Вознесенская учила канон строго блюсти: 5-7-5 (слоги в строчках) :-))))

блюсти канон

[veresk_07]

Танюш, я не виноватая, это Басе канон не соблюл:-) Или переводчик... Кстати, эти же стихи в другом переводе совсем другие ощущения вызывают. Мне кажется, этот перевод - самый удачный.

Re: блюсти канон

[ex_tanechka]

Эххх, чуть не обзавелась с год назад любовником - переводчиком с епонского езыга... Но так пообщались... И про каноны в том числе. Только я уже нифига не помню :-)

[podsnezhnik]

Да уж, нарциссам теперь туго приходится.

[otudava]

Представь, мало писем, ещё и коммент отправить захотелось. Первый раз прочёл когда, не добавил, а сейчас захотелось - видимо, хорошие стихи, правда, про ворона не согласен - никак он не может быть уродлив.

он не может быть уродлив.

[veresk_07]

А в природе вообще нет уродства, по-моему. Может, только у людей, да и то - душевное. А вороны - птички хорошие, я вот голубей не люблю - толстые, ленивые нахлебники:-)