ЖЖ

[veretyahin]

На мой взгляд, разработчики ЖЖ сильно психологически ошиблись, употребив слово "френд" ("друг"), точней и правильней было бы "подписчик": это слово, во-первых, не имеет какой-либо эмоциональной окраски и, во-вторых, точно отражает суть устанавливаемых взаимоотношений: человек подписывается на чтение того или иного ЖЖурнала или отказывается от

Comments

[abra_akbar]

Однако, это лишь часть смысла.
Этим же действием - подписавшись на чей-то журнал - мы открываем этим людям доступ к более личным, камерным, подзамочным записям. И это уже не их подписчик, а они мои доверенные лица в каком-то смысле.
Потому френд/друг вполне подходит.

[veretyahin]

< они мои доверенные лица в каком-то смысле >

Заметьте, это Вы сказали про людей, которых не знаете.

[abra_akbar]

Отчасти. Если я их читаю достаточно большое время, то я знаю определенный их образ. Мне в какой-то мере этого достаточно.
Да и кого мы знаем? Своих друзей в оффлайне? Я с грустью открываю новые стороны в людях, с которыми дружу 13 лет. Значит, я их тоже плохо знаю.

[nikogo_net]

полностью согласен

[rozamarena]

Да, очень точно подмечено. Для меня френд - это все-таки френд, а не непонятный, невесть откуда взявшийся ник в моем ЖЖ. Голосую за подписчика!

[gignomai]

+

[shubin]

Согласен.
А так есть "друзья", которые ни разу не написали и которых читаешь по диагонали. Подписчики и есть :)