greatuncle навеял.
Драматург Григорий Горин расшифровывал свой псевдоним, как Григорий Офштейн Решил Изменить Национальность. А вот к дяде моему подошел на первом курсе института сокурсник и спросил: "Если ты Лева, то почему Иванов, а если Иванов, то почему Лева"? "Я Лева по маме", - ответил дядя. "Я тоже", - сказал сокурсник. Звали его Назим Нуриев Нури оглы.