Как быть с Кораном?

[verum_corpus]

Несколько дней уже перечитываю русский перевод Корана, пытаясь понять, можно ли его сделать приемлемым для христиан

Comments

[wangden]

Не понял, что значит "отредактировать"? Переделать Коран так, чтобы убрать из него вещи, неприемлемые для христиан? Ну, то есть поступить с ним аналогично тому, как поступили в своё время с "Майн Кампф" для официального французского издания?

А зачем?

[verum_corpus]

Чтобы найти общую почву с мусульманами.
Альтернатива - вообще отвергнуть эту книгу, как дьявольское измышление, а заодно и всё, что делал Мохаммед, и всю их религию.