Parler français

[verych]

Может мне кто-нибудь объяснить разницу по-русски? Я плохо понимаю этот нюанс

Comments

[o_jovem_louco]

Если верить финскому переводу, с артиклем получается что-то вроде "владеть французским" (то есть только "я знаю и выучил@"), а без -- немаркированно "говорить на французском/по-французски" (в двух смыслах, то есть может значить и то же, что вариант с артиклем, но не наоборот).

Сам всё время об этот артикль спотыкаюсь, спасибо.

А, еще для меня без артикля выходит что-то, больше похожее на наречие, чем на прямой объект.

[verych]

Да, "владеть французским" - это хороший перевод, спасибо!

[lestofante]

Тогда можно просто "Я знаю французский".

[enfant_dautomne]

За два года в Париже ни разу не слышала, чтобы сказали je parle le français
Нюанс однако интересный