(Untitled)

[verych]

По некоторой рабочей надобности засунула в Гугл-переводчик список русских имен, чтобы получить арабские аналоги. Получила не только буквальные переводы сегодняшних именинниц, но и пары Ада - "геенна" (الجحيم), Прохор - "Прохоров" (بروخوروف), Марк - "отметка" (علامة), Виктор - "победитель" (المنتصر). А собственно победителями стали Валентина - "

Comments

[sova_f]

Семен - и по нашему сперма :)

[verych]

Это, значит, они через английский semen переводят. :)

[iad]

А как же иначе?!

[verych]

Я сначала подумала, что они неправильно просклоняли русское семя.

[a_sch]

На реддите в разделе TodayILearned (это такое место, где приличные люди делятся открытиями типа "Сегодня я узнал, что в 1942 году произошло восстание в Варшавском гетто" или "Сегодня я узнал, что ..." и ссылка на википедию) с год назад кто-то сообщил, что есть хоккейный вратарь по имени Semen.

[verych]

Я даже не знаю, что такое реддит :) Это англоязычный ресурс? А вратарь-то наш?

[a_sch]

Конечно. Вратарь - Семен Варламов (его, конечно, обычно пишут Semyon или как-то так).

[krotcaja]

вау!

[cema]

Ой.

[verych]

Я еще подумала, что ты недаром cema через с пишешь.