(Untitled)

[verych]

Из музыки к одному кинофильму познакомилась с шотландской группой The Proclaimers. Очень забавная: я раньше никогда не видела, чтобы в группе играли и пели близнецы. А какое произношение! Дифтонг [ou] вместо [au], открытое [а] в man и, кажется, они решили вообще не произносить [ð] в слове with. Да послушайте сами:

Click to view

Upd. Да, совсем забыла сказать. Я

Comments

[verity]

У Динки такое же произношение примерно :)

[verych]

Носительница!

[ext_127526]

А шотландский английский вообще интересен.

Вот любимое из него: http://www.youtube.com/watch?v=SjO1BXzZLpE

[verych]

Смешно, только я так и не поняла, как нужно было сказать eleven по-шотландски.

[ext_127526]

Алэвен (извини, что не транслирую в IPA). Они с самого начала говорят для себя правильно.

[ext_127526]

Кстати, вот вариант с субтитрами, там мелкие особенности текста яснее. http://www.youtube.com/watch?v=BOUTfUmI8vs

[ext_127526]

Кстати, а почему именно 500 миль? Второй раз встречаю песню, зацикленную именно на этом расстоянии. Помнишь логическую цепочку, почему двигатели на ракете нельзя было сделать шире 5 футов, и которая приводила к ширине двух лошадиных крупов в Древнем Риме? Может, эти две песни тоже часть схожей цепочки? :)

[ext_127526]

Кстати, песня: http://www.youtube.com/watch?v=StOZiMqX5OE

Это на шведском, но я дал линк с текстом и без видеоряда, а шведский на английский дюже похож, ты поймёшь. :) Видеоклип официальный существует, но у него видеоряд настолько, я бы сказал, нелинейный, что он просто лишний для понимания этой песни (обожаю, да).

[verych]

Я не знаю и даже не задумывалась! Может, кто умный подскажет...