(Untitled)

[vet_life]

Размышляла тут давеча на тему возможной иммиграции и придумала себе очередной момент, внезапно вогнавший меня в ужас. Я привыкла внятно и образно излагать свои мысли - как долго мой забугорный словарный запас будет на уровне пацанчика с раёна? Чувство юмора опять-таки, да - это ж качественно не поржешь: и не поймут,  и не объяснить. Я работаю с

Comments

[oduvanchik_ya]

Люба, а эмиграция в страну какого языка?
Так скажу, если скандинавия, то не примут даже классический английский в контексте "сленг своего парня". Соответственно если на своем привычном,то работать в русскоязычной среде. Если интересно,то я могу продолжить,ибо заморачивалась не так давно этой же проблемой,правда в другом контексте.

[vet_life]

Мне интересно ).
Страна, правда, видимо Германия.

[oduvanchik_ya]

С Германией немного лучше,чем с Данией, но не утешу. Там априори не любят не стандартное, порядок это определяющее нацию слово. При чем не важно в чем,в смысле важно во всем. Язык ли,лужайка ли, уклад традиций ли, в общем ходить строем нормально,а пританцовывать при этом… нет, не скажут. Порядок. Но не поймут и отойдут. Добропорядочность и пиво с айсбаном. Им - можно. Не им а вот уже странно. Не нравится? Странно… Нравится? Ой, странно…
Я абстрактно говорю,наверно,но это реально их суть. Особенно если не крупный город.

[verkeus]

А что же, расеюшка не привлекает?

[vet_life]

Привлекает, но последнее время витает, знаете ли, такое внятное ощущение грядущего , простите, звездеца.  Другими словами - становится откровенно стремно. 

[pascendi]

Езжайте в Болгарию.
Здесь можно жить практически в русскоязычной среде.

Да и язык достаточно близок к русскому, и, что важно, нет русофобии.

Альтернатива -- Сербия, с теми же плюсами (и минусом -- что нет выхода к морю). И там даже дешевле жить, чем в Болгарии.

[vet_life]

Думала про Болгарию, но пока надумала Германию. Однако, Болгарию со счетов не сбрасываю.  Надо в ваши палестины приехать осмотрется, а то это как щенка по фотографии выбирать )).

[oduvanchik_ya]

Вот Болгария да, больше для нас.

[pascendi]

А как вообще можно планировать эмиграцию, не пожив (именно пожив! Турпоездка на пять дней не катит) в стране?

Кстати, поделитесь, как Вы решили вопрос -- на что жить в Германии? Вы уровень регулярных затрат там хорошо себе представляете? Учтите: условия, которые предоставляются там мусульманским беженцам, на русскоязычных не распространяются.

Ну, и такая мелочь, как получение вида на жительство. В Болгарии это, кстати, намного проще, чем в других странах ЕС.

[sara_j_]

Да, есть такое. Чтобы шутить на языке и понимать большинство шуток с игрой слов понадобилось около трех лет, приехала в страну в 28. Многозначные выражения ставили в тупик и спустя 7 лет.
Вариться в русскоязычной эмигрантской среде - это ад и уныние.

[vet_life]

Ну, три года - это еще не аллес.  Однако , боюсь, моих  лингвистических способностей на такое не хватит )

[sara_j_]

Ну, у меня муж был носитель языка и никакого русского окружения. Плюс телик и книги в большом количестве. То есть тут больше одного фактора. Способности как раз средненькие, думаю.
Мама моя приехала в 65, с языком все печально.

[devo_mario]

Довлатов переехал, между прочим. Тоже втянулся и шутить научился- так что его рассказы печатали в ньюйорке

[vet_life]

Читала, да. ))