раздражительность

[vfhvektnrf]

Вот знаете, меня раздражает, что на Новом канале сочетание "Victoria's Secret" переводят как "секреты победы", ну не дебилы? Мало того, что это вообще название бренда, так эти идиоты ещё и не видят разницы между "Victoria" и "Victory".
Это такой маленький-малюсенький пример из жизни отечественного телевидения.
*закатываю глаза*

Comments

[otshibloblin]

Убил бы!

[vfhvektnrf]

Я тоже!

[mirror_dazzle]

сделали бы "секреты викторианской эпохи". солиднее гораздо =)

[vfhvektnrf]

ОООООООО!
Кстати, у нас это белье продают раз в 10 дороже себестоимости. Тоже себе солидно)

[mirror_dazzle]

ну тогда нужен слогам вроде "трусы по цене антикварной шкатулки" или "наше белье способно разорить целую империю" =)