Translation ♚ 104 - Kyomo Kyomo Art Museum 08.05.2020
First Kyomobi for the month of August
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-feel free to share it to your heart's content =))
-due to some restrictions, I won't be uploading the photos he shares
Tadaima
I going for a third round 3
Somehow, I barely
am resisting it
From the other side of the window
The cicada who I can hear its cheerful cry
I feel like it is trying to tell me the meaning of this world
I will face the cicada next time
Ittekimasu.
2020/8/5
Kyomobi
*tadaima = I'm back
*the 3rd round he is talking about is him watching SPEC again
*ittekimasu = I'm leaving
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-feel free to share it to your heart's content =))
-due to some restrictions, I won't be uploading the photos he shares
Tadaima
I going for a third round 3
Somehow, I barely
am resisting it
From the other side of the window
The cicada who I can hear its cheerful cry
I feel like it is trying to tell me the meaning of this world
I will face the cicada next time
Ittekimasu.
2020/8/5
Kyomobi
*tadaima = I'm back
*the 3rd round he is talking about is him watching SPEC again
*ittekimasu = I'm leaving