Translation ♚ 112 - Kyomo Kyomo Art Musem 09.26/27.2020
Hello, I've decided to friend-lock all my previous posts and new posts will be friend-locked every end of the month. This is somewhat a precautionary measure since this is quite "illegal" for that company.
If you want to be added, just add me then DM me on twitter (@nochomiryoudesu) your lj username 🙂 this is to know that you're not a spy lol
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-feel free to share it to your heart's content =))
-due to some restrictions, I won't be uploading the photos he shares
09.26.2020
Our TrackONE -IMPACT- is far from over!
When you got this DVD,
The beginning of 2nd chapter of SixTONES is there.
Let us go crazy together!!
At any rate,
My yellow T-shirt warota
2020/9/26
Kyomobi
*the yellow t-shirt Taiga was talking about was the one seen in the rough xxxxxx backstage digest
*warota = kansai-ben for 笑った meaning "laughed"
09.27.2020
『The Encounter With The Yellow T-shirt』
The time when I was heading to the rehearsal after class back when I was around a high school student ,
I realized that I completely forgot to bring my lesson clothes.
It is impossible for me to do the rehearsal in uniform, so I hurriedly went to the large supermarket in last minute.
And then,
From all the t-shirts that were placed in a row,
I picked up the outstandingly shinning yellow t-shirt.
I wore that shirt and went to the rehearsal,
The impact of the design of that shirt, the striking color has become strangely attractive.
And since then, I wear this yellow t-shirt as my lesson shirt around once a month.
The time flows,
I've become 25 years old,
As always, I also brought with me the yellow shirt in our hall tour.
When I sleep, since I hate not wearing my own pajama, I wore that shirt at one and went to sleep.
Then the next day, when I went to the hall without changing my shirt,
There was a camera around.
As for me, wearing that yellow t-shirt was nothing special.
Of course, I didn't do any planning, I just answered the interview naturally in a composed manner.
After around a year,
In other words, the other day.
The DVD digest was uploaded in YouTube,
And I casually played the video.
And then, there's a t-shirt with an incredible amount of impact.
Seeing it objectively, I think it is a funny t-shirt,
More than being embarrassed, I was deeply moved.
The impact reached the point where the interview didn't enter my ears.
Even though it is identified that it's the 6 of us on stage,
The impact is enough to be the lead role more than SixTONES.
Tone Impact yoroshiku ne!
2020/9/27
Kyomobi
If you want to be added, just add me then DM me on twitter (@nochomiryoudesu) your lj username 🙂 this is to know that you're not a spy lol
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-feel free to share it to your heart's content =))
-due to some restrictions, I won't be uploading the photos he shares
09.26.2020
Our TrackONE -IMPACT- is far from over!
When you got this DVD,
The beginning of 2nd chapter of SixTONES is there.
Let us go crazy together!!
At any rate,
My yellow T-shirt warota
2020/9/26
Kyomobi
*the yellow t-shirt Taiga was talking about was the one seen in the rough xxxxxx backstage digest
*warota = kansai-ben for 笑った meaning "laughed"
09.27.2020
『The Encounter With The Yellow T-shirt』
The time when I was heading to the rehearsal after class back when I was around a high school student ,
I realized that I completely forgot to bring my lesson clothes.
It is impossible for me to do the rehearsal in uniform, so I hurriedly went to the large supermarket in last minute.
And then,
From all the t-shirts that were placed in a row,
I picked up the outstandingly shinning yellow t-shirt.
I wore that shirt and went to the rehearsal,
The impact of the design of that shirt, the striking color has become strangely attractive.
And since then, I wear this yellow t-shirt as my lesson shirt around once a month.
The time flows,
I've become 25 years old,
As always, I also brought with me the yellow shirt in our hall tour.
When I sleep, since I hate not wearing my own pajama, I wore that shirt at one and went to sleep.
Then the next day, when I went to the hall without changing my shirt,
There was a camera around.
As for me, wearing that yellow t-shirt was nothing special.
Of course, I didn't do any planning, I just answered the interview naturally in a composed manner.
After around a year,
In other words, the other day.
The DVD digest was uploaded in YouTube,
And I casually played the video.
And then, there's a t-shirt with an incredible amount of impact.
Seeing it objectively, I think it is a funny t-shirt,
More than being embarrassed, I was deeply moved.
The impact reached the point where the interview didn't enter my ears.
Even though it is identified that it's the 6 of us on stage,
The impact is enough to be the lead role more than SixTONES.
Tone Impact yoroshiku ne!
2020/9/27
Kyomobi