Translation ♚ 123 - Kyomo Kyomo Art Musem 12.27/29/30/31.2020
Hello~
It's my first translation that is purely for my self satisfaction 😅😂
Imma post the rest of Taiga's December entries under this post 😃
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-feel free to share it to your heart's content =))
-due to some restrictions, I won't be uploading the photos he shares
-doing Kyomobi translation for self satisfaction
12.27.2020
to U
I want more people to listen to it
I have once again realized that since I am poor talker, I have no choice but to convey [my feelings] through music
Thanks to Chi-chan
Not just by group,
I want to do more music even by solo
Songs that I want to cover, songs that I want to deliver,
There are a lot of songs that I still want to sing
Let us sing again, Chi-chan!
2020/12/27
Kyomobi
12.29.2020
The rehearsals for Kouhaku would be soon already, but
Don't you somehow want to have some parfait?
2020/12/29
Kyomobi
*Taiga is very particular in taking care of his throat condition so much that he refrains from eating anything that can affect his throat days before he has to sing
12.30.2020
My favorite ENDLESS RAIN
YOSHIKI-san's performance alone of it is already amazing and yet
QUEEN's Brian May and Roger Taylor
[and] Sarah Brightman who played as Christine in The Phantom of the Opera are also going to participate
Above all, SixTONES is also asked to sing [ENDLESS RAIN with them]
I don't know what is what anymore LOL
I am waking up to great things on New Year's Eve LOL
Please look forward to it!!
Seriously, I wanna eat some parfait!
2020/12/30
Kyomobi
12.31.2020
Everyone, thank you very mych for the year 2020 too!
For me, it has always been an important year,
But still, this year is really a special year after all!
For us too, we experienced a lot of things for the first time,
And the lifestyle of everyone changes too, it was a tough year for everyone,
For the concert too, I am really sorry.
We made you to anticipate but we fail in the end over and over again,,
It became in a form of online concert,
But there must be goodness in online concert too, definitely.
Before the release date of the album, I want you get a taste of our new selves!
Please take care of me too this 2021!
I will face the music sincerely next year too.
Well then, I will also face the music sincerely today too!!
I wanted to eat parfait ーーーーー
2020/12/31
Kyomobi
It's my first translation that is purely for my self satisfaction 😅😂
Imma post the rest of Taiga's December entries under this post 😃
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-feel free to share it to your heart's content =))
-due to some restrictions, I won't be uploading the photos he shares
-doing Kyomobi translation for self satisfaction
12.27.2020
to U
I want more people to listen to it
I have once again realized that since I am poor talker, I have no choice but to convey [my feelings] through music
Thanks to Chi-chan
Not just by group,
I want to do more music even by solo
Songs that I want to cover, songs that I want to deliver,
There are a lot of songs that I still want to sing
Let us sing again, Chi-chan!
2020/12/27
Kyomobi
12.29.2020
The rehearsals for Kouhaku would be soon already, but
Don't you somehow want to have some parfait?
2020/12/29
Kyomobi
*Taiga is very particular in taking care of his throat condition so much that he refrains from eating anything that can affect his throat days before he has to sing
12.30.2020
My favorite ENDLESS RAIN
YOSHIKI-san's performance alone of it is already amazing and yet
QUEEN's Brian May and Roger Taylor
[and] Sarah Brightman who played as Christine in The Phantom of the Opera are also going to participate
Above all, SixTONES is also asked to sing [ENDLESS RAIN with them]
I don't know what is what anymore LOL
I am waking up to great things on New Year's Eve LOL
Please look forward to it!!
Seriously, I wanna eat some parfait!
2020/12/30
Kyomobi
12.31.2020
Everyone, thank you very mych for the year 2020 too!
For me, it has always been an important year,
But still, this year is really a special year after all!
For us too, we experienced a lot of things for the first time,
And the lifestyle of everyone changes too, it was a tough year for everyone,
For the concert too, I am really sorry.
We made you to anticipate but we fail in the end over and over again,,
It became in a form of online concert,
But there must be goodness in online concert too, definitely.
Before the release date of the album, I want you get a taste of our new selves!
Please take care of me too this 2021!
I will face the music sincerely next year too.
Well then, I will also face the music sincerely today too!!
I wanted to eat parfait ーーーーー
2020/12/31
Kyomobi