[Letra/Tradução] Lovin U (Tegonyan Solo)
Ultimo solo!
E também ultima tradução de hoje xP
Tegonyan dayo~
Lovin’ U
Sayonara konna ni suki dakedo kimetanda ne
Asu no saki ano yume no kagayaki wo oimotome
Yukkuri hashiridashita sono senaka ni
Sabishii to nakinagara
Sugaru koto nante shitakunai
Konna hi ga itsuka kuru to
Nantonaku wa kidzuite ita
Mune no oku kurushii keredo
Kore ga besuto dattan da yo ne?
Aa watashi ga omoikiri senaka wo oshichatta kara
Anata wa kotae sagashidashita
Sayonara konna ni suki dakedo kimetanda ne
Asu no saki ano yume no kagayaki wo oimotome
Yukkuri hashiridashita sono senaka ni
Sabishii to nakinagara
Sugaru koto nante shitakunai
Ki ga tsuku to hanashi shite ita
Anata wa itsumo yume no koto
Itsukara ka sono tsuyoi negai
Watashi no yume ni mo natta
Aa nigirishimeta te kara
Kono kimochi no subete ga
Anata ni tsutawattara ii no ni
Sayonara konna ni suki dakedo kimetanda ne
Asu no saki ano yume no kagayaki wo oimotome
Yukkuri hashiridashita sono senaka ni
Sabishii to nakinagara
Sugaru koto nante shitakunai
Ima made mitai ni kigaru ni wa
Mou aenainda ne
Setsunai na
Urunda sono hitomi ni ima kidzuita
Suki dakedo wakarenakya
Mamorenai mono mo aru
Egao de hashiridashita sono senaka ni
Dakitsuite sagashiteru
Anata ni ima niau hitokoto wo...
----------------------------------------------Tradução----------------------------------------------------------
Amando você
Mesmo gostando muito de você, decidi dizer Adeus
A partir de amanhã seguirá seu sonho brilhante
Ao pouco correi atrás de você
Chorarei de solidão
Porque não quero depender de você
Esse dia chegará
De certo modo percebi isso
Sinto uma dor em meu peito
Mas é para o bem, não é?
Ah te empurrei com toda a minha força
Mas por isso procurou suas respostas
Mesmo gostando muito de você, decidi dizer Adeus
A partir de amanhã seguirá seu sonho brilhante
Ao pouco correi atrás de você
Chorarei de solidão
Porque não quero depender de você
Quando notei você estava falando
É sempre sobre seus sonhos
Me pergunto quando seu desejo
Se tornou meu sonho também
Ah por ter me segurado em você
Com todo esse sentimento
Gostaria de ter dito
Mesmo gostando muito de você, decidi dizer Adeus
A partir de amanhã seguirá seu sonho brilhante
Ao pouco correi atrás de você
Chorarei de solidão
Porque não quero depender de você
Assim como fazemos normalmente hoje
Não iremos mais nos encontrar
Me dói de mais
Percebi olhando as lagrimas no seus olhos
Gosto de você mas temos que romper
Tem coisas que não posso proteger
Correrei atrás de você com um sorriso
Abrace e procure
São as palavras que te falo agora...
---------------------------------
Já comecei o timming das músicas.
Vou tentar traduzir algumas frases e conversas aleatórias q tem no meio,
Mas provavelmente se sair algo em breve será a versão letra/tradução.
E também ultima tradução de hoje xP
Tegonyan dayo~
Lovin’ U
Sayonara konna ni suki dakedo kimetanda ne
Asu no saki ano yume no kagayaki wo oimotome
Yukkuri hashiridashita sono senaka ni
Sabishii to nakinagara
Sugaru koto nante shitakunai
Konna hi ga itsuka kuru to
Nantonaku wa kidzuite ita
Mune no oku kurushii keredo
Kore ga besuto dattan da yo ne?
Aa watashi ga omoikiri senaka wo oshichatta kara
Anata wa kotae sagashidashita
Sayonara konna ni suki dakedo kimetanda ne
Asu no saki ano yume no kagayaki wo oimotome
Yukkuri hashiridashita sono senaka ni
Sabishii to nakinagara
Sugaru koto nante shitakunai
Ki ga tsuku to hanashi shite ita
Anata wa itsumo yume no koto
Itsukara ka sono tsuyoi negai
Watashi no yume ni mo natta
Aa nigirishimeta te kara
Kono kimochi no subete ga
Anata ni tsutawattara ii no ni
Sayonara konna ni suki dakedo kimetanda ne
Asu no saki ano yume no kagayaki wo oimotome
Yukkuri hashiridashita sono senaka ni
Sabishii to nakinagara
Sugaru koto nante shitakunai
Ima made mitai ni kigaru ni wa
Mou aenainda ne
Setsunai na
Urunda sono hitomi ni ima kidzuita
Suki dakedo wakarenakya
Mamorenai mono mo aru
Egao de hashiridashita sono senaka ni
Dakitsuite sagashiteru
Anata ni ima niau hitokoto wo...
----------------------------------------------Tradução----------------------------------------------------------
Amando você
Mesmo gostando muito de você, decidi dizer Adeus
A partir de amanhã seguirá seu sonho brilhante
Ao pouco correi atrás de você
Chorarei de solidão
Porque não quero depender de você
Esse dia chegará
De certo modo percebi isso
Sinto uma dor em meu peito
Mas é para o bem, não é?
Ah te empurrei com toda a minha força
Mas por isso procurou suas respostas
Mesmo gostando muito de você, decidi dizer Adeus
A partir de amanhã seguirá seu sonho brilhante
Ao pouco correi atrás de você
Chorarei de solidão
Porque não quero depender de você
Quando notei você estava falando
É sempre sobre seus sonhos
Me pergunto quando seu desejo
Se tornou meu sonho também
Ah por ter me segurado em você
Com todo esse sentimento
Gostaria de ter dito
Mesmo gostando muito de você, decidi dizer Adeus
A partir de amanhã seguirá seu sonho brilhante
Ao pouco correi atrás de você
Chorarei de solidão
Porque não quero depender de você
Assim como fazemos normalmente hoje
Não iremos mais nos encontrar
Me dói de mais
Percebi olhando as lagrimas no seus olhos
Gosto de você mas temos que romper
Tem coisas que não posso proteger
Correrei atrás de você com um sorriso
Abrace e procure
São as palavras que te falo agora...
---------------------------------
Já comecei o timming das músicas.
Vou tentar traduzir algumas frases e conversas aleatórias q tem no meio,
Mas provavelmente se sair algo em breve será a versão letra/tradução.