[Letra/Tradução] KAGUYA
Adorei traduzir Kaguya *-*
KAGUYA
Ima ha mukashi, kaguya no hime to
(ifu mono arikeri)
mi-tsuki bakari yoki hodo to naru
(hito ni nari nureba)
kaze no uwasa ni kiku hodo no
tsuki no yō ni utsukushiki hito
kiminonaha nayotake no KAGUYA SAGA× 2
furimuite kure KAGUYA SAGA× 2
kanashi kena sono hitomi ni
koishiteru nonfikushon
koyoi tsuki o miageta mama SAGA× 2
nakanaide kure KAGUYA SAGA× 2
kieru mirai to wakatte mo kokoro mo
kokoro narazu
oeoeoeoeo koi no sāga
hime no ie ni hairite mireba
(kiyora nite itaru)
korenara muto omohite toraete
(nigasazu to su tote)
oeba kiri to naru anata o
kyō mo sō fu dake tsukinoyo ni
kimi no na wa nayotake no KAGUYA SAGA× 2
furimuite kure KAGUYA SAGA× 2
kanashi kina sono hitomi ni
koishiteru nonfikushon
koyoi tsuki o miageta mama SAGA× 2
nakanaide kure KAGUYA SAGA× 2
kieru mirai to wakatte mo kokoro mo
kokoro narazu
oeoeoeoeo koi no sāga
(looking for my princess)
itoshikute
(looking for my princess)
anata ga boku o yowaku suru nda
kiminonaha KAGUYA
nayotake no KAGUYA SAGA× 2
furimuite kure KAGUYA SAGA× 2
kanashi kina sono hitomi ni
koishiteru nonfikushon
koyoi tsuki o miageta mama SAGA× 2
nakanaide kure KAGUYA SAGA× 2
kieru mirai to wakatte mo kokoro mo
kokoro narazu
oeoeoeoeo koi no sāga
oeoeoeoeo koi no sāga
----------------------------------------------Tradução----------------------------------------------------------
KAGUYA
Era uma vez uma Princesa Kaguya (existiu tal pessoa)
Em apenas três meses amadureceu muito (em uma adulta completa)
O vento trouxe um boato
Que é tão bela quanto a lua
Seu nome é
Kaguya de Nayotake
Vire-se para mim Kaguya
Naqueles olhos cheios de tristeza uma não-ficção que amo
Hoje a noite quando olha a lua
Por favor não chore Kaguya
Sei que sumirá no futuro, mas meu coração não liga
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh Saga de Amor
Quanto entrei na casa da princesa (havia uma elegante mulher)
Tentou fugir ao me ver mas segurei sua manga (não vou te deixar fugir)
Quanto mais te sigo, mais some na nevoa
Hoje de novo só consigo pensar em você, como a lua
Seu nome é
Kaguya de Nayotake
Vire-se para mim Kaguya
Naqueles olhos cheios de tristeza uma não-ficção que amo
Hoje a noite enquanto olha a lua
Por favor não chore Kaguya
Sei que sumirá no futuro, mas meu coração não liga
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh, Saga de Amor
Procurando minha princesa
Procurando minha princesa
Tão amável
Procurando minha princesa ao longe
Você me enfraquece
Seu nome pe Kaguya
Kaguya de Nayotake
Vire-se para mim Kaguya
Naqueles olhos cheios de tristeza uma não-ficção que amo
Hoje a noite enquanto olha a lua
Por favor não chore Kaguya
Sei que sumirá no futuro, mas meu coração não liga
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh, Saga de Amor
--------------------------------------------------------------------------
Espero conseguir traduzir as outras musicas do single em breve xP
KAGUYA
Ima ha mukashi, kaguya no hime to
(ifu mono arikeri)
mi-tsuki bakari yoki hodo to naru
(hito ni nari nureba)
kaze no uwasa ni kiku hodo no
tsuki no yō ni utsukushiki hito
kiminonaha nayotake no KAGUYA SAGA× 2
furimuite kure KAGUYA SAGA× 2
kanashi kena sono hitomi ni
koishiteru nonfikushon
koyoi tsuki o miageta mama SAGA× 2
nakanaide kure KAGUYA SAGA× 2
kieru mirai to wakatte mo kokoro mo
kokoro narazu
oeoeoeoeo koi no sāga
hime no ie ni hairite mireba
(kiyora nite itaru)
korenara muto omohite toraete
(nigasazu to su tote)
oeba kiri to naru anata o
kyō mo sō fu dake tsukinoyo ni
kimi no na wa nayotake no KAGUYA SAGA× 2
furimuite kure KAGUYA SAGA× 2
kanashi kina sono hitomi ni
koishiteru nonfikushon
koyoi tsuki o miageta mama SAGA× 2
nakanaide kure KAGUYA SAGA× 2
kieru mirai to wakatte mo kokoro mo
kokoro narazu
oeoeoeoeo koi no sāga
(looking for my princess)
itoshikute
(looking for my princess)
anata ga boku o yowaku suru nda
kiminonaha KAGUYA
nayotake no KAGUYA SAGA× 2
furimuite kure KAGUYA SAGA× 2
kanashi kina sono hitomi ni
koishiteru nonfikushon
koyoi tsuki o miageta mama SAGA× 2
nakanaide kure KAGUYA SAGA× 2
kieru mirai to wakatte mo kokoro mo
kokoro narazu
oeoeoeoeo koi no sāga
oeoeoeoeo koi no sāga
----------------------------------------------Tradução----------------------------------------------------------
KAGUYA
Era uma vez uma Princesa Kaguya (existiu tal pessoa)
Em apenas três meses amadureceu muito (em uma adulta completa)
O vento trouxe um boato
Que é tão bela quanto a lua
Seu nome é
Kaguya de Nayotake
Vire-se para mim Kaguya
Naqueles olhos cheios de tristeza uma não-ficção que amo
Hoje a noite quando olha a lua
Por favor não chore Kaguya
Sei que sumirá no futuro, mas meu coração não liga
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh Saga de Amor
Quanto entrei na casa da princesa (havia uma elegante mulher)
Tentou fugir ao me ver mas segurei sua manga (não vou te deixar fugir)
Quanto mais te sigo, mais some na nevoa
Hoje de novo só consigo pensar em você, como a lua
Seu nome é
Kaguya de Nayotake
Vire-se para mim Kaguya
Naqueles olhos cheios de tristeza uma não-ficção que amo
Hoje a noite enquanto olha a lua
Por favor não chore Kaguya
Sei que sumirá no futuro, mas meu coração não liga
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh, Saga de Amor
Procurando minha princesa
Procurando minha princesa
Tão amável
Procurando minha princesa ao longe
Você me enfraquece
Seu nome pe Kaguya
Kaguya de Nayotake
Vire-se para mim Kaguya
Naqueles olhos cheios de tristeza uma não-ficção que amo
Hoje a noite enquanto olha a lua
Por favor não chore Kaguya
Sei que sumirá no futuro, mas meu coração não liga
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh, Saga de Amor
--------------------------------------------------------------------------
Espero conseguir traduzir as outras musicas do single em breve xP