Недавно совсем посмотрела фильм Дипломатия, который на меня произвел впечатление... смотрела на оригинале... поэтому, возможно, с одной стороны, нюансы языка остались для меня за кадром, с другой стороны, звучание оригинального языка, диалоги без перевода, дают больше почувствовать ситуации фильма
(
Read more... )
Comments 4
Reply
Честно говоря, по большей части мои последние познания базируются на фильме Спилберга - во многих вещах он не расходился с тем, что мне преподавали в школе... и я заключила, что возможно его версия имеет место быть... и, честно говоря, его видение мне понравилось... хотя это может от моего не знания... Вы смотрели этот фильм? Неразгаданная история США? Если да, то было бы интересно узнать Ваше мнение
Reply
Reply
да, конечно Оливер Стоун... у меня от языковой каши свершается иногда помешательство в голове:) ну, главное, Вы поняли меня:)
а вот про сериал , который Вы упоминаете - я не знала... надо бы посмотреть на досуге.
Reply
Leave a comment