(Untitled)

[vik_hunter]

гажа по всему обьему - в пробирке образуются взвесь

падает дерьмо - образуется осадок

всякие прилагательные обозначающие желто-коричневый - цвет детской неожиданности

есть такая маза - а) можно предположить что б)известно, что

зашибись - а) хорошо б) не очень хорошо

упор лежа принять - к доске

всем упор лежа - приготовьтесь к

Comments

[tin_voron]

Забавный словарик, специфика у меня конечно другая (и потому не возьмусь переводить предложение про камеры), но кое-что позаимствую.
Хренасе, имхо, может означать так же "Весьма удивлен вашим результатом/замечанием"

оффтоп: надо бы до тебя доехать в гости :)

[olkol]

Гыыы!!! %))
Что, неужели камеры не соответствуют экспериментальным данным? Или их значение преувеличено? %))

[mar_ti]

Или камера не соответствует документу? :)

[forwe]

Теперь я могу быть уверен, что именно преподы имеют ввиду, когда говорят подобные длинные фразы. Хотя я догадывался.

[catherin_jj]

Самое ужасное - это то, что фразы на слэнге короче и емче. Вдвое-втрое.
А времени, времени так не хватает... :(

[olkol]

Подобная подборка, помнится, была в незабвенной книге про физиков - именно - "Инструкция для читателя научных статей" - но там акцент чуть другой %)