Почему "своим ходом" - это не на своём авто?!

[vikingspb]

Бывают моменты, когда слышишь давно, с самого раннего детства знакомое слово или выражение, которое давно уже вошло в обиход, а порой и вовсе набило оскомину. И вдруг эта фраза словно бросается в глаза, обращает на себя пристальное внимание пытливого наблюдателя. Потому что начинает казаться, что означает она вовсе не то, что в неё подчас

Comments

[schelkunov]

"Своим ходом" - независимо от кого-то/чего-то конкретного (но не от всех). Так понимаю (и использую иногда).

[vikingspb]

Пожалуй, именно на это значение и намекает то употребление, о котором я говорю в посте. Но не для всех, кажется, это очевидно, потому фраза амбивалентная несколько :)

[juan]

Своим ходом - это в противоположность поездке на экскурсионном автобусе, которая организована не тобой. Автомобиль тоже подходит под "своим ходом", просто в СССР не было личных автомобилей, поэтому в 99% случаев подразумевался общественный транспорт.

[vikingspb]

Ой, а ведь и правда, заключительный вывод самоочевиден же. А дальше просто получилась привычка словоупотребления, вероятно, исходя из прежнего, так сказать, технического контекста. Тогда всё логично!

[yarowind]

Да, обычно говорится в контексте - общественным транспортом. Но странно, согласен:)

[vikingspb]

Хуан чуть выше интересно, как мне кажется, объяснил, почему это так связалось именно с общетрансом, посмотри :)

[yarowind]

Да, возможно!