Р. Карвер "Отец"

[viktor_raykin]

Раймонд Карвер

Из сборника "Не могли бы вы помолчать?" (1976)

ОТЕЦМальчик лежал в корзинке рядом с кроватью, одетый в ползунки и белый чепчик. Корзинка была заново выкрашена, перевита голубыми лентами и выложена синими лоскутными одеяльцами. Вокруг стояли три его сестрёнки, их мать, только что вставшая с постели, но ещё не вполне

Comments

[zara_goza]

Классный рассказ, вернее - перевод)

[viktor_raykin]

Спасибо, Лиля. Я задумался, не поменять ли "на кого похож" на "кого напоминает".

[zara_goza]

На мой взгляд, не нужно менять. Второй вариант кажется менее интересным.