Мазепа. Глянцевый лыцарь лицом к хвосту.
«Когда дьяволы, колдуны и фокусники обманывают зрение, они, как говорят, набрасывают пелену на глаза зрителя (cast glamour o’er the eyes of the spectator)». Аллан Рамзай первый автор слова «гламур». 1721 год: В процессе информационной популяризации гетмана
( Read more... )
Comments 5
Разъединил навеки нас.
Разгневался надменный граф;
Признаться надо он был прав.
Не мог он вынести того,
Что случай этот перейдёт
На нисходящий графский род,
Что благородный герб его,
Которого он был главой,
Запятнан дерзостью такой…
Фи, срам! с мальчишкою, с пажом
Корда бы это с королём,
То, может бать, в беде такой
Граф примирился бы с судьбой;
Но тут… я не имею сил
Вам передать, как зол он был.
Коня! - и приведен был конь
Степной породы, весь - огонь;
Казалось, мысли быстрота
Была по членам разлита
У скакуна; но он был дик,
Пуглив и робок, как олень,
И пойман только в этот день.
Он фыркал, гриву подымал
И страшно бился, и дрожал
В бессильной ярости своей…
И подведен был сын степей
Наемной челядью ко мне,
И накрепко к его спине
Верёвкой привязав меня,
Пустили вдруг они коня,
Назад и набок раздались -
И мы, как ветер, понеслись.
Д.Г.Байрон. Мазепа. (Перевод Д. Михаловский )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment