Der Steppenwolf

[village_fool]

Вчера исполнилось 140 лет Герману Гессе. Это один из самых любимых мною писателей. Мною, не ВилладжФулом, а его автором, автором этого блога. Но Гессе писал почти во всех своих произведениях как раз на ту тему, которая волнует и Вилладж Фула. О соотношениях рабства и свободы. Конечно, не так примитивно, как я, но о том же. А этот маленький отрывок

Comments

[poopoopastor]

>> но он все-таки путает сушу с водой, и когда-нибудь он утонет.

Йозеф Кнехт утонул....

Помните? :)

[village_fool]

Не быть, а ТЕЧЬ в удел досталось нам,
И, как в сосуд, вливаясь по пути
То в день, то в ночь, то в логово, то в храм,
Мы вечно жаждем прочность обрести.

Но нам остановиться не дано,
Найти на счастье, на беду ли дом,
Везде в гостях мы, все для нас одно,
Нигде не сеем и нигде не жнем.

[satenik]

Да, тут главное не путать. И не путаться :))

Людям часто это нелегко.

[village_fool]

Они часто не понимают, в воде они или на суше, живы или мертвы, люди они наконец, или скворцы какие-то. Путаются...

RE: Людям часто это нелегко.

[satenik]

Путаются, потому что нет "исполнения долга и верности в малом", "боязливо-трогательной преданности маленьким привычкам и обязанностям", нет потребности "придать своей квартире и своей жизни как можно больше опрятности, чистоты и добропорядочности". Это еще с детства нужно стараться, чтобы к зрелости уже не путать. Это все труд, но особенный, он тем и легок и интересен, что регулярно приносит плоды и доставляет радость уже с самого начала, уже с детства и дальше всю жизнь, по нарастающей. Может кому-то не повезло с родителями. Но можно и без родителей, самим, всегда можно. Была бы воля...

Ну да и я об этом :)

[village_fool]

Собственно, потому и запостил этот отрывок. Ну не о Германии же я, в самом деле :) Что мне Германия :)

[ablertus]

Вспомнил, как целых полгода прожил в доме у пожилого гамбургского адвоката и его жены - тихом, уютном, идеально чистом доме в таком же уютном и опрятном районе Бланкенезе. Рояль в гостиной и диски с классической музыкой - из современной лишь Бах в исполнении Люсье. Сендвич с ветчиной полагается есть ножом и вилкой. По воскресеням хозяин спускается к завтраку в галстуке, потом с женой едут в церковь. Я не Герман Гессе и не умею описывать цветы и запахи, иначе передал бы атмосферу орднунга в мельчайших деталях.

Полгода тяжелейшего стресса и урок на всю жизнь. Это не рабство. Это свобода, завоеванная многими поколениями бюргеров, ремесленников и ганзейских купцов. Порядок - это и есть настоящая свобода - от хаоса, разложения и смерти.

Да конечно

[village_fool]

Вы меня правильно поняли. И Гессе тоже :)
Он же так и пишет: "исполнения долга и верности в малом". Это про нее, про Свободу. Ужасно радостно услышать понимание такое от Вас :)

Re: Да конечно

[ablertus]

Я не читал Гессе. Но видимо привычка есть сендвич ножом и вилкой тоже способствует пониманию некоторых мелочей :)

А я бывал в Гамбурге :)

[village_fool]

И даже у меня есть друг, не поверите, юрист. :) Профессор. Он не из Гамбурга, правда, но из небольшого городка совсем рядом. Был я у него дома. Все более или менее аналогично. Но не суть, это все бытовуха. Гессе это отнюдь не об этом только. Он шире даже не представляете насколько. Но тоска по мещанству, как по свободе, это согласитесь, гениально. Почитайте его, если найдете время. Обещаю, не пожалеете :)

[ifodiano]

16 или 17 лет мне было тогда, поздно вечером у станции метро Пражская, в ожидании маршрутки в Южное Бутово, познакомился с милой девушкой, ей было около 23

Павича зря, думаю :)

[village_fool]

Не девушка, чай :). А Гессе лучше начинать со Степного Волка.

А Павич это что вообще? Можно ваше мнение?

[ifodiano]

Начал читать, сразу с первых строк затянуло

У меня есть книжка

[village_fool]

Могу дать почитать.

Я могу поверить (олее того, уверен), что электронные носители заменят бумажные книги. Аудио же не думаю, это другой тип восприятия, он не может заменить книгу. И с каменной таблички, и с пергамента, и с компьютера человек читает. А там слушает, это разные вещи.

[ifodiano]

Читаю книжку. Захватывает каждая буква. Не хочу читать, тяну, боюсь, она резко закончится.
В нужный момент стал читать. Это не гордыня и не тщеславие, но вижу очень много схожего со степным волком, правда я еще моложе, и опыта меньше чем у него, так что скорее всего степной щенок я)
Еще что удивляет, мысли, мысли автора на обычные вещи в жизни. Вот тоже также когда мыслил, думал что я наверно больной, нормальные люди так не должны думать. А оказывается нет, это с обществом не все гладко, или с моим окружающим миром, и мыслить так, это обычное нормальное явление.
Спасибо большое за рекомендацию. Посмотрим что дальше будет, пока наслаждаюсь каждым словом.

Филология

[village_fool]

Слова "Степной волк" в русском и немецком языке несут совершенно разные смыслы. Если для русского уха слово "степь" звучит как почти родное пространство ("степь да степь кругом" например), что-то близкое и знакомое, то для немца степь суть нечто очень далекое, враждебное, дикое. Степной волк это нечто совершенно дикое для обычного немецкого уха. Так что Вы не торопитесь. Читайте :)

Re: Филология

[ifodiano]

Ок)