Любителям King Crimson,...

[vinichenko]

...коих, я знаю, есть два или три человека среди френд-оф этого журнала.

Неожиданно выяснил первоисточник фразы Starless and Bible Black. Это - поэма или "пьеса для голосов" ('A Play for Voices') Дилана Томаса 'Under Milk Wood'.

It is Spring, moonless night in the small town, starless and bible-black, the cobblestreets silent and the hunched,

Comments

[six_ate]

...что делает перевод "беззвездие и тьма египетская" несостоятельным :)

[vinichenko]

Во всяком случае, весьма произвольным:-)

А вот, кстати, и она сама.

[liquidee]

Здорово, спасибо.