Канада в картинках (с 11.2009 по 11.2010)

[vinnea_vinny]

Когда заканчивается фильм показывают кадры невошедшие в него. Собственно, то самое хочу сделать и я. Некоторые фото смешные и глупые, некоторые просто красивые, все они расположены в хронологическом порядке.

Comments

[sym_ona]

Круууто! Ты молодец!
Успехов тебе в наступившем году!

А ты все, с Канадой распрощалась?

[vinnea_vinny]

Спасибо! И тебе тоже всего хорошего в Новом!
Да, я приехала 2 мес. назад. Я сегодня 6 рассказов сделала, но они все старыми числами, поэтому ты в ленте только этот увидела.

[sym_ona]

почитаю, спасибо, что сказала.

Кстати, прическа мне нравится. Там, где челка слегка отросшая. А цвет - по-моему, тебе все-таки более темные волосы больше идут.

[vinnea_vinny]

дело в том, что там краски какие-то не стойкие! Покрасишься - через неделю снова можно! Сейчас я такая:

[calliope_me]

Прочитала всё и как-будто снова там побывала)). Красиво и ярко описала всё. Словила себя на мысли, что,если б я там не была, то, прочитав твой рассказ, пожалуй бы захотела увидеть этот чудесный Ванкувер своими глазами.

[calliope_me]

Ой, забыла написать, что тортик, ну тот,который Pumpkin pie выглядит супер!

[vinnea_vinny]

Я рада, Лена, что тебе понравилось :)

[zenit_girl]

Прости за занудство переводчика, но flexible переводится как гибкий, а не гибкость ;)
)))))))

[vinnea_vinny]

Ты права,но если бы я написала "гибкий", то пришлось бы больше объяснять, что М и Ж род одно и то же и т.д, мне казалось, что такой перевод к фото больше подходил

[zenit_girl]

Ищешь легких путей?))))))))))))))

[vinnea_vinny]

Кстати об ошибках: я везде писала название города Сиэтл как Сиэттл, потому что по-английски он пишется как Seattle. Вообще, про правописание географических объектов нужна отдельная большая тема! Меня это волнует. Почему в переводе на свой язык люди убирают буквы из слов, каверкают слово или вообще переводят название? В этом вообще нет никакой четкой политики. Почему мы говорим по-русски Нью-Йорк, но Новая Зеландия? такая с этим путаница...

[zenit_girl]

Срочно займись этим вопросом!!!

[vinnea_vinny]

Максимум, что я могу сделать, это отыскать все неточности, не более))) договориться с правительством о переписывании карт у меня вряд ли получится))

[zenit_girl]

Можно создать законопроект!))