Старые песни о главном

[vinny_the_poo]

90-е годы, сижу на работе, занимаясь своими делами, а сбоку стоит приёмник и местная FM-станция создаёт приятный фон. И вдруг очередная песня врывается в сознание своим ритмом и покоряет... Знаете, у каждого человека есть свой камертон, и то, что одного оставляет равнодушным, другого приводит в экстаз. Вот нечто подобное испытал и я, причём,

Comments

[fuguebach]

С Днём Рождения тебя, дорогой! Чтобы в жизни у тебя было только хорошее! 🎂🥂 за твое здоровье!

[vinny_the_poo]

Спасибо! Очень рад!

[dr_eburg]

Lie down, relax and you listen extremely well
I’ve been patient but now you can go to hell
Take a break, shut your mouth, get me out of jam
That’s it, frankly my dear I don’t give a damn.

When I’m with you it’s like a war
And it is you I’m fighting for
But I am spent, the battle’s gone
I grab my drink, I’m goin’ home
The battle’s gone, the fire’s out
There’s nothin’ left to talk about
But we’re still here, we going strong
And living on and on.

Pain will be pain and it is not worth talking of
This is fear, where is fear there’s no place for love
Take a break, shut your mouth, get me out of jam
That’s it, frankly my dear I don’t give a damn.

When I’m with you it’s like a war
And it is you I’m fighting for
But I am spent, the battle’s gone
I grab my drink, I’m goin’ home
The battle’s gone, the fire’s out
There’s nothin’ left to talk about
But we’re still here, we going strong
And living on and on.

[vinny_the_poo]

Так до сих пор никто и не исполнил? (мы как-то десять лет назад на эту тему говорили)

[dr_eburg]

Хм-м... не обессудьте, даже не припомню такой разговор. Моя вина.

[vinny_the_poo]

И вовсе не вина! Я-то ведь тоже не припомню. Сейчас читал, как в первый раз. И, поразившись качеству перевода (я в английском очень мало шарю, так штааа моя похвала особой ценности не имеет), я вознамерился погуглить - а вдруг вы скопипастили откуда-то, не указав копирайт.

И вот что я нашёл!

https://eu-shestakov.livejournal.com/399255.html?thread=13929879#t13929879

Херасе! И я, как оказалось, там был, мёд-пиво пил с вами болтал. Сюрприз!

[massaraksh10]

С днём рождения, дорогой Винни! Здоровья вам, хорошего настроения, и благополучия, и вообще - пусть жизнь будет к вам добра.

[vinny_the_poo]

Большое спасибо!

[e_liza_vetka]

У Винни был ДР! Прозевала, позор мне! Не буду говорить банальное - "лучше поздно, чем никогда"...

Желаю удачи тебе во всём!
Обнимаю! :)

[vinny_the_poo]

Спасибо, спасибо!